An-Najm · 58/62
Terjemah Transliterasi — An-Najm
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ ۝٥٨
Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tidak ada yang akan menyatakan terjadinya hari itu selain Allah.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Kāsyifah: Penyingkap atau penghilang. Dalam konteks ini bermakna sesuatu yang dapat menolak atau menghilangkan datangnya hari kiamat.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini berbicara tentang kedahsyatan hari kiamat yang sudah semakin dekat. Allah ﷻ menegaskan bahwa tidak ada seorang pun yang mampu menolak atau menghindarkan datangnya hari kiamat itu selain Allah semata. Ketika saatnya tiba, tidak ada kekuatan di langit maupun di bumi yang dapat menghalanginya, tidak ada permohonan yang dapat menghentikannya, dan tidak ada siapa pun yang mengetahui waktu pastinya kecuali Allah yang Maha Mengetahui segala yang gaib.

Hari kiamat adalah kepastian yang tidak bisa ditawar-tawar. Semua makhluk akan menghadapinya, baik yang beriman maupun yang ingkar. Tidak ada satu pun perantara, kekuatan, atau sesembahan selain Allah yang mampu menjadi "kasyifah" — yakni penyingkap atau penghalang — atas datangnya hari besar tersebut. Bahkan malaikat yang agung sekalipun tidak memiliki kemampuan sedikit pun untuk menunda atau mempercepatnya.

Ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi seluruh umat manusia agar tidak terlena dengan kehidupan dunia yang sementara. Betapa banyak orang yang hidup dalam kelalaian, mengira bahwa kiamat masih jauh, padahal ia bisa datang kapan saja tanpa diduga. Maka, ayat ini mengajak kita untuk senantiasa mempersiapkan diri dengan amal saleh, memperbanyak istighfar, dan kembali kepada Allah sebelum datangnya hari yang tidak ada seorang pun mampu menolong dirinya sendiri.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak: jika hari kiamat sudah sedemikian dekat dan tidak ada seorang pun yang mampu menolaknya, lalu apa yang sedang kita tunggu untuk berbenah diri? Jangan biarkan kesibukan dunia melalaikan kita dari tujuan hidup yang sebenarnya. Setiap detik yang berlalu adalah kesempatan emas untuk mendekatkan diri kepada Allah, memperbaiki ibadah, dan memperbanyak amal kebaikan.

Ingatlah, ketika kiamat tiba, tidak ada yang bisa menolong kita kecuali amal yang telah kita persiapkan. Maka, mari kita jadikan hari ini lebih baik dari kemarin, dan esok lebih baik dari hari ini. Jangan menunda taubat, karena kematian dan kiamat tidak pernah menunda kedatangannya bagi siapa pun. Semoga Allah ﷻ memberikan kita keistiqamahan dalam iman dan Islam, serta menjauhkan kita dari kelalaian yang merugikan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 56-60 — An-Najm

56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Ini (Muhammad) adalah seorang pemberi peringatan di antara pemberi-pemberi peringatan yang terdahulu.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Telah dekat terjadinya hari kiamat.
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Tidak ada yang akan menyatakan terjadinya hari itu selain Allah.
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Maka apakah kamu merasa heran terhadap pemberitaan ini?
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Dan kamu mentertawakan dan tidak menangis?
An-NajmIndeks Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemah — An-Najm 58

Surat An-Najm Ayat 58 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tidak ada yang akan menyatakan terjadinya hari itu selain Allah.

Surat Ayat 58/62 — An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Najm Dengarkan, An-Najm Terjemah, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Ayat 56–60. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu