Sura An-Najm — Versetto 58

Spiegazione delle parole:

• Kāshifah: significa colui che rimuove, allontana o svela. In questo contesto, si riferisce a chi potrebbe allontanare o scongiurare l'arrivo dell'Ora (il Giorno del Giudizio). La "tā'" alla fine della parola è per enfasi (mubālaghah), indicando che nessuno può rimuoverla o svelarne il segreto.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah fa parte del contesto in cui Allah, l'Altissimo, annuncia l'avvicinarsi del Giorno della Resurrezione, un evento imminente e certo. Dice: "Non c'è, all'infuori di Allah, chi possa svelarla" — cioè, quando l'Ora arriverà, nessuno potrà allontanarla, impedirla o conoscerne il momento preciso, tranne Allah, l'Unico, il Dominatore Supremo. La parola "kāshifah" è usata al femminile per enfatizzare la negazione assoluta: non esiste alcun essere, né angelo vicino, né profeta inviato, né potenza terrena, che possa fermare o ritardare ciò che Allah ha decretato. Il sapere del suo tempo è riservato esclusivamente ad Allah, come Egli stesso afferma in altri versetti: "Ti chiedono dell'Ora: quando giungerà? Di': La sua conoscenza è presso il mio Signore" (Al-A'rāf: 187).

Questa verità ci insegna una lezione profonda: la vita terrena è effimera e ogni anima sarà chiamata a rendere conto delle proprie azioni. Nessuna ricchezza, potere o posizione potrà proteggerci in quel Giorno. Solo la fede sincera, le buone opere e il pentimento sincero saranno il nostro scudo. Perciò, o servo di Allah, affrettati verso il bene, abbandona i peccati e preparati per quell'incontro con il tuo Signore. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha avvertito affinché non siamo tra i negligenti. Egli è Colui che accoglie il pentimento, perdona i peccati e apre le porte della Sua misericordia a chiunque si rivolga a Lui con cuore puro. Non perdere l'occasione: oggi è il giorno dell'azione, domani sarà il giorno del rendiconto. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.