அன்-நஜ்ம் · 58/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ ۝٥٨
Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah
📖 தமிழில்
(அதற்குரிய நேரத்தில்) அல்லாஹ்வைத் தவிர அதை வெளியாக்குபவர் எவரும் இல்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • காஷிஃபா (كَاشِفَةٌ): வெளிப்படுத்துபவள், நீக்குபவள். இங்கே "தா" (ة) அதிகப்படுத்தலைக் குறிக்கிறது — அதாவது, அதை முழுமையாக நீக்கக்கூடியவன்.

விளக்கம்:

மறுமை நாள் மிக நெருங்கிவிட்டது. அது வந்துவிட்டால், அதைத் தடுக்கக்கூடியவர், அதை மாற்றக்கூடியவர், அல்லது அதன் வேதனையை நீக்கக்கூடியவர் யாரும் இல்லை — அல்லாஹ்வைத் தவிர. அந்த நாளின் நேரத்தை அறிந்து அதை வெளிப்படுத்தக்கூடியவனும் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. அது நிச்சயமாக வரும்; அதைத் தடுப்பவர், அதைப் பின்போட்டு தாமதப்படுத்துபவர், அல்லது அதன் கடுமையைக் குறைப்பவர் எவரும் இல்லை. இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி — அது நிகழ்ந்தே தீரும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் வருகை உறுதியானது — அதை யாராலும் தடுக்க முடியாது. எனவே, அந்த நாளுக்குத் தயாராக வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரிடமும் மனிதன் தன் தேவைகளைக் கேட்கக்கூடாது; ஏனெனில், அந்த நாளின் கடுமையிலிருந்து காப்பாற்றக்கூடியவன் அவன் ஒருவனே.
  3. இந்த வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல — அதன் முடிவு நிச்சயம். இந்த நினைவு மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடச் செய்து, தீமைகளிலிருந்து விலக்குகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணையும் நீதியும் மறுமையில் முழுமையாக வெளிப்படும் — நல்லவர்களுக்கு நன்மை, தீயவர்களுக்குத் தண்டனை. இந்த நம்பிக்கை வாழ்க்கைக்கு அர்த்தமும் நோக்கமும் அளிக்கிறது.


📜 வசனம் 56-60 — சூரா அன்-நஜ்ம்

56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
இவர் முந்திய எச்சரிக்கையாளர்களி(ன் வரிசையி)லுள்ள எச்சரிக்கையாளர் தாம்.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
நெருங்கி வர வேண்டியது (அடுத்து) நெருங்கி விட்டது.
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
(அதற்குரிய நேரத்தில்) அல்லாஹ்வைத் தவிர அதை வெளியாக்குபவர் எவரும் இல்லை.
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
இச் செய்தியிலிருந்து நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
(இதனைப் பற்றி) நீங்கள் சிரிக்கின்றீர்களா? நீங்கள் அழாமலும் இருக்கின்றீர்களா?
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
58வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 58

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 58 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதற்குரிய நேரத்தில்) அல்லாஹ்வைத் தவிர அதை வெளியாக்குபவர் எவரும் இல்லை.

சூரா வசனம் 58/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 56–60. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers