An-Najm · 58/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ ۝٥٨
Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tidak ada sesiapapun selain Allah yang dapat menahan atau menghapuskan huru-hara "hari kiamat" itu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *Kāsyifah*: Bermaksud penyingkap atau penghilang. Dalam konteks ini, ia merujuk kepada sesiapa yang mampu menolak atau menghapuskan kedatangan hari kiamat.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa hari kiamat itu telah hampir tiba dan semakin dekat masa berlakunya. Apabila tiba masanya nanti, tiada seorang pun makhluk—sama ada malaikat, nabi, atau manusia—yang mampu menolak atau menghalang kedatangannya. Tiada sesiapa yang boleh mengetahuinya secara terperinci melainkan Allah SWT sahaja. Kata *kāsyifah* di sini membawa maksud penolak atau penghilang, dan penggunaan ta' marbutah (ة) menunjukkan makna mubalaghah (penekanan), iaitu langsung tiada sesiapa pun yang berupaya untuk menyingkap atau menolak kedatangan hari tersebut. Ini menegaskan bahawa urusan kiamat adalah hak mutlak Allah SWT, dan tiada sekutu bagi-Nya dalam pengetahuan mahupun kekuasaan.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga buat kita semua. Kiamat itu pasti datang, dan tiada siapa yang dapat menghalangnya. Maka, marilah kita manfaatkan masa yang ada ini dengan memperbanyakkan amal soleh, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta sentiasa bersedia menghadapi hari yang agung itu. Janganlah kita leka dengan kesibukan dunia yang sementara, kerana kehidupan yang kekal abadi menanti di akhirat kelak. Semoga Allah SWT memberikan kita taufik dan hidayah untuk sentiasa berada di jalan yang lurus, dan menjauhkan kita daripada sifat cuai dalam beribadah kepada-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 56-60 — Surah An-Najm

56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
(Al-Quran) ini adalah pemberi amaran di antara jenis-jenis amaran yang telah lalu!
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Telah hampir masa datangnya saat yang dekat itu (hari kiamat);
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Tidak ada sesiapapun selain Allah yang dapat menahan atau menghapuskan huru-hara "hari kiamat" itu.
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Maka patutkah kamu merasa hairan terhadap keterangan-keterangan Al-Quran ini (sehingga kamu mengingkarinya)?
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Serta kamu tertawa (mengejek-ejeknya), dan kamu tidak mahu menangis (menyesali kesalahan kamu serta takutkan balasan buruk yang akan menimpa kamu)?
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemahan — An-Najm 58

Surah An-Najm Ayat 58 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidak ada sesiapapun selain Allah yang dapat menahan atau menghapuskan…

Surah Ayat 58/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 56–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda