نجم · 5/62
ترجمه آوانگاری — نجم
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ  ۝٥
Allamahoo shadeedul quwaa
📖 معنای فارسی
او را آن فرشته بس نيرومند تعليم داده است:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • شَدِیدُ الْقُوَیٰ: دارای نیروهای بسیار قوی و توانمند؛ جمع «قُوَّة» به معنای نیرو و توانایی.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که این قرآن و وحی را به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) فرشته‌ای نیرومند و توانا آموخته است. این فرشته، جبرئیل (علیهالسلام) است که خداوند او را با نیرویی عظیم و قدرتی کامل آفریده است تا بتواند پیام الهی را به بهترین شکل به پیامبرش برساند. او امین وحی است و با قدرت و امانتداری کامل، آیات قرآن را بر قلب مبارک پیامبر نازل کرده است. این تعبیر نشان میدهد که وحی الهی از جایگاهی بس والا و با واسطهای نیرومند و معصوم به پیامبر رسیده است تا هیچ شبههای در صحت و سلامت آن وجود نداشته باشد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت قرآن: این آیه نشان میدهد که قرآن کریم از سوی خداوند و با واسطه فرشتهای بزرگ و نیرومند به پیامبر رسیده است؛ بنابراین، این کتاب آسمانی از هرگونه تحریف و خطایی مصون است و شایسته است که با دقت و احترام فراوان به آن نگریسته شود.
  2. اعتماد به وحی: دانستن اینکه جبرئیل امین، این کلام را به پیامبر آموخته است، ایمان ما را به صحت و درستی قرآن تقویت میکند و ما را مطمئن میسازد که هر آنچه در این کتاب آمده، سخن خداست.
  3. قدرت الهی: این آیه یادآور قدرت بیپایان خداوند است که فرشتگانی اینچنین نیرومند آفریده و آنها را برای رساندن پیامش به بندگان برگزیده است. این امر ما را به توکل بر خدا و اعتماد به تدبیر او ترغیب میکند.
  4. محبت به پیامبر: شناخت این نعمت بزرگ که پیامبر ما با چنین واسطه والایی وحی دریافت کرده، محبت و ارادت ما را به ایشان بیشتر میکند و ما را به پیروی از ایشان ترغیب مینماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 3-7 — نجم

3وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ 
و سخن از روى هوى نمى‌گويد.
4إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٌ يُوحَىٰ 
نيست اين سخن جز آنچه بدو وحى مى‌شود.
5عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ 
او را آن فرشته بس نيرومند تعليم داده است:
6ذُو مِرَّةٍ فَٱسۡتَوَىٰ 
صاحب نيرويى كه استيلا يافت،
7وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ 
و او به كناره بلند آسمان بود.
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
5آیه

ترجمه — نجم 5

سوره آیه 5/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید