An-Najm · 5/62
Terjemah Transliterasi — An-Najm
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ۝٥
Allamahoo shadeedul quwaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
yang diajarkan kepadanya oleh (Jibril) yang sangat kuat.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Syadīdul-quwā: Malaikat yang sangat kuat, yaitu Jibril 'alaihis salām.
  • Al-quwā: Bentuk jamak dari *al-quwwah* (kekuatan), yang menunjukkan kekuatan yang sempurna dan menyeluruh.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan bahwa Al-Qur'an yang mulia ini diajarkan kepada Nabi Muhammad ﷺ oleh malaikat yang sangat kuat, yaitu Jibril 'alaihis salām. Jibril adalah makhluk Allah yang memiliki kekuatan luar biasa, baik kekuatan fisik maupun kekuatan dalam menyampaikan wahyu. Kekuatannya yang sempurna itu menjadikannya mampu menunaikan tugas agung ini dengan penuh amanah.

Ayat ini menegaskan bahwa Rasulullah ﷺ tidak belajar dari manusia atau dari sumber lain, melainkan langsung dari malaikat Jibril yang diutus oleh Allah. Ini menunjukkan betapa agungnya kedudukan wahyu Al-Qur'an, karena ia disampaikan oleh makhluk paling kuat dan paling mulia di langit, yang juga dipercaya oleh Allah untuk membawa risalah-Nya.

Kekuatan Jibril ini bukan hanya kekuatan fisik, tetapi juga kekuatan dalam menjaga dan menyampaikan wahyu dengan tepat tanpa ada pengurangan atau penambahan. Ia adalah malaikat yang setia dan taat kepada perintah Allah, sehingga wahyu yang disampaikannya adalah murni dari Allah tanpa campur tangan apa pun.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, sungguh betapa agungnya Al-Qur'an ini! Ia diajarkan oleh malaikat yang paling kuat dan paling mulia kepada manusia yang paling mulia, yaitu Nabi Muhammad ﷺ. Ini semua adalah bukti kasih sayang Allah kepada kita umat manusia. Allah tidak membiarkan kita tersesat, melainkan mengirimkan petunjuk melalui perantara yang paling terpercaya.

Maka, sudah sepantasnya kita mencintai Al-Qur'an, membacanya, merenungkan maknanya, dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari. Janganlah kita sia-siakan kemuliaan ini dengan berpaling dari Al-Qur'an. Setiap huruf yang kita baca adalah cahaya, setiap ayat yang kita pahami adalah petunjuk, dan setiap amalan yang kita lakukan berdasarkan Al-Qur'an adalah jalan menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.

Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia kita, karena ia akan menjadi syafaat bagi pembacanya di hari kiamat kelak. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang dekat dengan Al-Qur'an dan mendapat syafaat darinya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 3-7 — An-Najm

3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
dan tiadalah yang diucapkannya itu (Al-Quran) menurut kemauan hawa nafsunya.
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Ucapannya itu tiada lain hanyalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya).
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
yang diajarkan kepadanya oleh (Jibril) yang sangat kuat.
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
yang mempunyai akal yang cerdas; dan (Jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli.
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
sedang dia berada di ufuk yang tinggi.
An-NajmIndeks Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemah — An-Najm 5

Surat An-Najm Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang diajarkan kepadanya oleh (Jibril) yang sangat kuat.

Surat Ayat 5/62 — An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Najm Dengarkan, An-Najm Terjemah, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu