En-Nexhm · 5/62
Përkthim Transliterim — Surja En-Nexhm
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ۝٥
Allamahoo shadeedul quwaa
📖 Në Shqip
e mësoi atë një (engjëll) me fuqi të madhe,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • ShEDIDU L-KUVA: I fuqishëm në forcë, që zotëron forcë të madhe. "Kuva" është shumësi i fjalës "kuvvet" (forcë), që nënkupton fuqinë e plotë fizike dhe shpirtërore.

Tefsiri i ajetit:

Kjo ajet tregon se Profetit Muhamed (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) ia mësoi Kuranin një engjëll me forcë të madhe, i cili është Xhibrili (alejhi selam). Ky engjëll është i pajisur me forcë të jashtëzakonshme dhe pamje të bukur, dhe Allahu e zgjodhi atë për ta përcjellë shpalljen te i Dërguari i Tij. Xhibrili iu shfaq Profetit në formën e tij të vërtetë në horizontin e lartë, dhe më pas iu afrua atij derisa ishte në distancë prej dy harqeve ose edhe më afër. Kjo tregon se shpallja e Kuranit nuk ishte fjalë e njeriut, por fjalë e Allahut, e përcjellë përmes engjëllit më të afërt te Allahu, Xhibrilit, i cili e mësoi Profetin me saktësi të plotë, pa asnjë gabim apo mangësi. Zemra e Profetit e konfirmoi atë që pa syri i tij, dhe ai nuk gënjeu në atë që transmetoi.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se Kurani është shpallje hyjnore e përcjellë përmes engjëllit Xhibril, i cili është i pajisur me forcë të madhe, gjë që tregon madhështinë e këtij libri dhe rëndësinë e tij.
  2. Na bën të kuptojmë se Profeti Muhamed (paqja qoftë mbi të) e mori shpalljen me besnikëri të plotë dhe e transmetoi atë ashtu siç iu shpall, pa asnjë ndryshim, gjë që forcon besimin tonë në vërtetësinë e Kuranit.
  3. Ky ajet na nxit ta lexojmë Kuranin me reflektim dhe përkushtim, sepse ai është fjalë e Allahut që na ka ardhur përmes rrugës më të sigurt dhe më të ndershme.
  4. Na mëson se Allahu i zgjedh për misionin e Tij krijesat më të mira dhe më të forta, si nga engjëjt ashtu edhe nga njerëzit, gjë që tregon urtësinë e Tij në përcjelljen e mesazhit hyjnor.


📜 Ajet 3-7 — Surja En-Nexhm

3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
Ai nuk flet sipas qejfit të vet –
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Ajo (që flet ai) është vetëm Shpallja, që i ka ardhur atij,
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
e mësoi atë një (engjëll) me fuqi të madhe,
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
me inteligjencë të lartë, e u paraqit (në formën e vet),
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
duek qenë në sferat e larta (qiellore),
En-NexhmIndeksi i Kuranit
62Ajet
MeccanRevelation
5Ajet

Përkthim — En-Nexhm 5

Surja En-Nexhm Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e mësoi atë një (engjëll) me fuqi të madhe,

Surja Ajet 5/62 — Surja En-Nexhm النجم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nexhm Dëgjo, Surja En-Nexhm Përkthim, Surja En-Nexhm mp3, Surja En-Nexhm pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers