En-Nexhm · 7/62
Përkthim Transliterim — Surja En-Nexhm
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ ۝٧
Wa huwa bil ufuqil a`laa
📖 Në Shqip
duek qenë në sferat e larta (qiellore),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Ufuk”: horizonti, skaji i qiellit.
  • “A’la”: më i larti, më i ngrituri.

Tefsiri i ajetes:

Kjo ajete e bekuar flet për engjëllin Xhibril a.s., i cili iu shfaq Pejgamberit Muhamed a.s. në formën e tij të vërtetë engjëllore, në horizontin më të lartë të qiellit – në lindjen e diellit. Ky ishte një moment madhështor, kur Xhibrili u shfaq me pamjen e tij të plotë, të cilën e kishte krijuar Allahu, duke iu paraqitur Pejgamberit në atë lartësi qiellore.

Kjo ndodhi para ngritjes së Pejgamberit në qiell (Isra dhe Miraxhi), kur Xhibrili iu shfaq atij në horizontin e lartë, duke i treguar madhështinë e krijesave të Allahut dhe fuqinë e Tij të pakufishme. Pastaj Xhibrili iu afrua Pejgamberit dhe zbriti me shpalljen hyjnore, duke i përcjellë fjalët e Allahut.

Përfitimet nga kjo ajete:

  1. Lartësia e gradës së Pejgamberit a.s.: Kjo ajete tregon se Allahu i dha Pejgamberit Muhamed a.s. një pozitë të lartë, duke ia dërguar engjëllin më të madh, Xhibrilin, për t’ia përcjellë shpalljen – gjë që tregon kujdesin e veçantë të Allahut ndaj të Dërguarit të Tij.
  2. Vërtetësia e shpalljes: Shfaqja e Xhibrilit në horizontin e lartë dhe afrimi i tij te Pejgamberi tregon se shpallja ishte reale dhe e vërtetë, jo ëndërr apo imagjinatë. Kjo forcon besimin tonë në Kuranin që na ka ardhur.
  3. Madhështia e krijesave të Allahut: Engjëjt janë krijesa të mëdha dhe të fuqishme, por ata janë nënshtruar ndaj urdhrit të Allahut dhe e kryejnë misionin e tyre me përulësi. Kjo na mëson të përulemi para Allahut dhe t’i bindemi Atij.
  4. Afërsia me Allahun: Ashtu si Xhibrili iu afrua Pejgamberit për t’ia përcjellë mesazhin, edhe ne mund t’i afrohemi Allahut përmes adhurimit, lutjes dhe leximit të Kuranit, duke kërkuar afërsi me Krijuesin tonë.
  5. Shpresa dhe motivimi: Kjo ajete na tregon se Allahu i zgjedh robërit e Tij të sinqertë dhe i nderon ata me pozita të larta. Prandaj, duhet të përpiqemi të jemi robër të sinqertë të Allahut, duke shpresuar në mëshirën dhe nderin e Tij.


📜 Ajet 5-9 — Surja En-Nexhm

5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
e mësoi atë një (engjëll) me fuqi të madhe,
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
me inteligjencë të lartë, e u paraqit (në formën e vet),
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
duek qenë në sferat e larta (qiellore),
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
pastaj u afrua, e u lëshua, -
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
afër (sa) dy harqe ose edhe më afër,
En-NexhmIndeksi i Kuranit
62Ajet
MeccanRevelation
7Ajet

Përkthim — En-Nexhm 7

Surja En-Nexhm Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : duek qenë në sferat e larta (qiellore),

Surja Ajet 7/62 — Surja En-Nexhm النجم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nexhm Dëgjo, Surja En-Nexhm Përkthim, Surja En-Nexhm mp3, Surja En-Nexhm pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers