আন-নাজম · 8/62
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাজম
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ۝٨
Summa danaa fatadalla
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর নিকটবর্তী হল ও ঝুলে গেল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • دَنَا (দানা) = নিকটবর্তী হলো, কাছে এলো।
  • تَدَلَّى (তাদাল্লা) = আরও নিকটবর্তী হলো, ঝুঁকে পড়লো, অধিক সন্নিকটে এলো।

তাফসীর:

আয়াতটি নবী করিম ﷺ-এর মি'রাজের মহান ঘটনার সাথে সম্পর্কিত। পূর্বের আয়াতে বলা হয়েছে যে, শক্তিশালী ও মহান সম্মানের অধিকারী ফেরেশতা (জিবরাঈল আ.) নবী ﷺ-এর কাছে এসে তাকে শিক্ষা দিয়েছেন। তিনি নবী ﷺ-এর কাছে তার আসল আকৃতিতে আবির্ভূত হয়েছিলেন। এরপর এই আয়াতে বলা হচ্ছে— এরপর জিবরাঈল (আ.) নবী ﷺ-এর আরও নিকটবর্তী হলেন এবং ক্রমান্বয়ে আরও কাছে এসে ঝুঁকে পড়লেন। অর্থাৎ আল্লাহর পক্ষ থেকে ওহী পৌঁছে দেওয়ার জন্য তিনি নবী ﷺ-এর অত্যন্ত সন্নিকটে চলে এলেন। এটি ছিল আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ ও সম্মান, যাতে নবী ﷺ সরাসরি জিবরাঈলের মাধ্যমে ওহী গ্রহণ করেন এবং তার অন্তর ও দৃষ্টি যা দেখেছে তা সম্পূর্ণ সত্য।

শিক্ষা ও উপকার:

  1. আল্লাহ তাঁর প্রিয় নবী ﷺ-কে অত্যন্ত উচ্চ মর্যাদা দান করেছেন এবং তাকে ওহী পৌঁছে দেওয়ার জন্য তাঁর বিশেষ ফেরেশতাকে পাঠিয়েছেন, যা নবীর সম্মান ও মর্যাদার প্রমাণ।
  2. আল্লাহর পক্ষ থেকে জ্ঞান ও হেদায়েত পাওয়ার জন্য নবী ﷺ যেভাবে প্রস্তুত ছিলেন, আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহ থেকে জ্ঞান অর্জনে আগ্রহী হওয়া এবং তা আমল করা।
  3. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআন ও ওহী সম্পূর্ণ সত্য এবং তা আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত, তাই আমাদের উচিত এর প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস রাখা এবং এর নির্দেশনা মেনে চলা।
  4. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু; তিনি তাদের পথ দেখানোর জন্য এমন ব্যবস্থা করেছেন যা তাদের দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্য নিশ্চিত করে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর এই মহান অনুগ্রহের জন্য শুকরিয়া আদায় করা এবং কুরআনকে জীবনে বাস্তবায়ন করা।


📜 আয়াত 6-10 — সূরা আন-নাজম

6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
সহজাত শক্তিসম্পন্ন, সে নিজ আকৃতিতে প্রকাশ পেল।
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
উর্ধ্ব দিগন্তে,
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
অতঃপর নিকটবর্তী হল ও ঝুলে গেল।
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
তখন দুই ধনুকের ব্যবধান ছিল অথবা আরও কম।
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
তখন আল্লাহ তাঁর দাসের প্রতি যা প্রত্যাদেশ করবার, তা প্রত্যাদেশ করলেন।
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 8

সূরা আন-নাজম আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর নিকটবর্তী হল ও ঝুলে গেল।

সূরা আয়াত 8/62 — সূরা আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাজম শুনুন, সূরা আন-নাজম অনুবাদ, সূরা আন-নাজম mp3, সূরা আন-নাজম pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না