An-Najm · 8/62
Terjemah Transliterasi — An-Najm
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ۝٨
Summa danaa fatadalla
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kemudian dia mendekat, lalu bertambah dekat lagi.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • ثُمَّ دَنَا (kemudian dia mendekat): Maksudnya, Jibril 'alaihissalam mendekat kepada Nabi Muhammad ﷺ.
  • فَتَدَلَّى (lalu dia bertambah dekat): Maknanya, dia semakin mendekat dan menggantung di udara dalam keadaan dekat.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini melanjutkan gambaran tentang peristiwa agung ketika Jibril 'alaihissalam turun membawa wahyu kepada Nabi Muhammad ﷺ. Setelah sebelumnya disebutkan bahwa Jibril menampakkan diri dalam bentuk aslinya yang agung di ufuk yang tinggi, maka pada ayat ini Allah ﷻ berfirman: *"Kemudian dia mendekat, lalu bertambah dekat."*

Ini adalah gambaran tentang kedekatan Jibril 'alaihissalam kepada Rasulullah ﷺ saat menyampaikan wahyu. Beliau mendekat kepada Nabi ﷺ, kemudian semakin dekat lagi, hingga jarak antara keduanya sangat dekat. Kedekatan ini menunjukkan betapa agungnya peristiwa turunnya wahyu dan betapa mulianya kedudukan Nabi Muhammad ﷺ di sisi Allah ﷻ, sehingga malaikat yang agung pun mendekat dengan penuh penghormatan untuk menyampaikan risalah Rabb semesta alam.

Peristiwa ini juga menunjukkan bahwa wahyu yang diterima oleh Nabi ﷺ benar-benar berasal dari Allah ﷻ, disampaikan oleh malaikat yang mulia, dan diterima dengan penuh keyakinan oleh hati yang suci. Tidak ada keraguan sedikit pun dalam apa yang beliau sampaikan, karena beliau adalah manusia pilihan yang dijaga oleh Allah ﷻ dari segala bentuk kebatilan.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah ﷻ, bayangkan betapa agungnya kedudukan Nabi kita Muhammad ﷺ di sisi Allah. Malaikat Jibril yang merupakan pemimpin para malaikat, yang memiliki kekuatan dan keagungan luar biasa, mendekat dengan penuh hormat kepada beliau untuk menyampaikan wahyu. Ini semua adalah bukti cinta Allah kepada hamba-Nya yang mulia ini.

Dan kabar gembira bagi kita, bahwa kita adalah umat dari Nabi yang sangat dimuliakan ini. Kita beruntung karena termasuk dalam umatnya, dan syafaatnya akan kita harapkan kelak di hari kiamat. Maka sudah sepantasnya kita mencintai beliau, mengikuti sunnahnya, dan menjadikan Al-Qur'an yang dibawa oleh Jibril ini sebagai petunjuk hidup kita. Semakin kita dekat dengan Al-Qur'an dan sunnah, semakin dekat pula kita dengan Allah ﷻ dan semakin mulia kedudukan kita di sisi-Nya.

Marilah kita jadikan momen ini sebagai pengingat untuk selalu bershalawat kepada Nabi ﷺ, karena shalawat adalah bentuk cinta kita kepada beliau, dan cinta kepada beliau adalah bagian dari iman. Semoga Allah ﷻ mempertemukan kita dengan beliau di telaga surga kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 6-10 — An-Najm

6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
yang mempunyai akal yang cerdas; dan (Jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli.
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
sedang dia berada di ufuk yang tinggi.
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Kemudian dia mendekat, lalu bertambah dekat lagi.
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
maka jadilah dia dekat (pada Muhammad sejarak) dua ujung busur panah atau lebih dekat (lagi).
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Lalu dia menyampaikan kepada hamba-Nya (Muhammad) apa yang telah Allah wahyukan.
An-NajmIndeks Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemah — An-Najm 8

Surat An-Najm Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian dia mendekat, lalu bertambah dekat lagi.

Surat Ayat 8/62 — An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Najm Dengarkan, An-Najm Terjemah, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu