نجم · 8/62
ترجمه آوانگاری — نجم
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ  ۝٨
Summa danaa fatadalla
📖 معنای فارسی
سپس نزديك شد و بسيار نزديك شد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • دَنَا: نزدیک شد، نزدیک گردید.
  • تَدَلَّىٰ: فرو آویخت، بیشتر نزدیک شد و به پایین آمد (در قرب، فزونی گرفت).

تفسیر آیه:

پس از آنکه جبرئیل علیهالسلام در افق اعلی به صورت اصلی خود بر پیامبر اکرم صلیاللهعلیهوسلم ظاهر شد، باز هم به آن حضرت نزدیکتر گردید و در این نزدیکی، بیشتر و بیشتر فرود آمد و فاصلهی میان او و پیامبر به حداقل رسید. این نزدیکیِ فزاینده، نشانهی اوج مقام و منزلت رسول خدا صلیاللهعلیهوسلم و آمادگی کامل ایشان برای دریافت وحی و مشاهدهی حقایق عظیم الهی بود. این آیه در ادامهی توصیف لحظات حساس و پرشکوه معراج و وحی است که در آن، جبرئیل امین، با تمام قدرت و جلال خود، به فرمان خداوند، به برگزیدهی او نزدیک شد تا امانت رسالت را به بهترین شکل ادا کند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه، عظمت و شکوه وحی و مقام والای پیامبر خاتم صلیاللهعلیهوسلم را نشان میدهد؛ آنجا که فرشتهی بزرگ خداوند برای ابلاغ پیام، با کمال ادب و احترام، به برگزیدهی او نزدیک میشود.
  • بیانگر لطف و عنایت ویژهی خداوند به بندگان برگزیدهاش است که آنان را برای دریافت فیوضات خاص خود، آماده و شایسته میگرداند.
  • انسان با تأمل در این صحنه، به عظمت قرآن و اهمیت وحی پی میبرد و درمییابد که این کتاب، نه از روی هوس یا خیال، بلکه از جانب پروردگار جهانیان و به واسطهی امینترین فرشتگان به قلب پاک پیامبر رحمت نازل شده است.
  • این آیه، دل مؤمنان را به محبت خدا و رسولش پر میکند و آنان را به پیروی از این راه روشن و پربرکت ترغیب مینماید؛ راهی که با چنین عظمتی آغاز شده و تا قیامت، هدایتگر بشر به سوی سعادت است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 6-10 — نجم

6ذُو مِرَّةٍ فَٱسۡتَوَىٰ 
صاحب نيرويى كه استيلا يافت،
7وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ 
و او به كناره بلند آسمان بود.
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ 
سپس نزديك شد و بسيار نزديك شد،
9فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ 
تا به قدر دو كمان، يا نزديك‌تر.
10فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ 
و خدا به بنده خود هر چه بايد وحى كند وحى كرد.
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
8آیه

ترجمه — نجم 8

سوره آیه 8/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید