വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- دَنَا: അടുത്തു.
- فَتَدَلَّىٰ: കൂടുതൽ അടുത്തു (താഴോട്ട് ചാഞ്ഞുകൊണ്ട് അടുപ്പ് വർദ്ധിപ്പിച്ചു).
വ്യാഖ്യാനം:
ജിബ്രീൽ (അ) ആകാശത്തിന്റെ ഉയർന്ന അതിർത്തിയിൽ തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, അദ്ദേഹം നബി (സ്വ) യുടെ അടുത്തേക്ക് കൂടുതൽ അടുത്തു. തുടർന്ന് അതിലും കൂടുതൽ അടുത്ത്, തൂങ്ങിക്കൊണ്ട് (താഴോട്ട് ചാഞ്ഞുകൊണ്ട്) അടുപ്പ് വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ഈ അടുപ്പം വളരെ അടുത്തായിരുന്നു - രണ്ട് വില്ലുകളുടെ ദൂരമോ അതിലും കുറവോ ആയിരുന്നു. ഇത് ജിബ്രീൽ (അ) നബി (സ്വ) യ്ക്ക് ദിവ്യസന്ദേശം എത്തിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായുള്ള അടുപ്പമായിരുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതൻമാർക്ക് സന്ദേശം എത്തിക്കാൻ ഏറ്റവും ഉൽകൃഷ്ടരായ മലക്കുകളെയാണ് നിയോഗിക്കുന്നത്, അത് ദിവ്യസന്ദേശത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
- ജിബ്രീൽ (അ) നബി (സ്വ) യോട് കാണിച്ച അടുപ്പവും ആദരവും, സത്യസന്ദേശം എത്തിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിനുള്ള പ്രത്യേക പദവി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഖുർആൻ സന്ദേശം ലഭിച്ചത് വളരെ കൃത്യവും സൂക്ഷ്മവുമായ പ്രക്രിയയിലൂടെയാണ് എന്നത്, അതിന്റെ വിശ്വാസ്യതയും പ്രാമാണികതയും ഉറപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹു തന്റെ സന്ദേശം മനുഷ്യരിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയത്, മനുഷ്യരോടുള്ള അവന്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യത്തിന്റെയും മാർഗദർശനത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൻ-നജ്ം
വിവർത്തനം — അൻ-നജ്ം 8
സൂറ അൻ-നജ്ം ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നെ അദ്ദേഹം അടുത്തു വന്നു. അങ്ങനെ കൂടുതല് അടുത്തു.സൂറ ആയത്ത് 8/62 — സൂറ അൻ-നജ്ം النجم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നജ്ം കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നജ്ം വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നജ്ം mp3, സൂറ അൻ-നജ്ം pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








