Sura An-Najm — Versetto 8

Significato delle parole:

• "Thumma danā": poi si avvicinò, ovvero si fece più prossimo.
• "Fatadallā": scese ancora più vicino, aumentando ulteriormente la prossimità.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che il nobile angelo Gabriele (ʿalayhi al-salām) apparve al Profeta Muhammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) nella sua forma angelica originale nell'orizzonte più alto, egli si avvicinò al Profeta, avvicinandosi sempre di più, finché la distanza tra loro divenne estremamente ravvicinata, quasi come la distanza di due archi o anche meno. Questo avvicinamento non fu casuale, ma fu un atto di riverenza e di adempimento del comando divino, per trasmettere al Profeta la rivelazione con la massima chiarezza e completezza. Il cuore del Profeta non smentì ciò che i suoi occhi videro, e la sua visione fu veritiera e certa.

Questo evento sublime dimostra la grandezza della missione profetica e l'onore che Allah ha concesso al Suo Messaggero, avvicinandolo a Sé attraverso la Sua rivelazione. È un invito per noi a riflettere sulla misericordia di Allah, che non ha lasciato l'umanità senza guida, ma ha inviato messaggeri e rivelazioni per condurci alla felicità in questa vita e nell'Aldilà. La vicinanza di Gabriele al Profeta simboleggia anche la vicinanza di Allah ai Suoi servi sinceri: chi si avvicina ad Allah di un palmo, Allah si avvicina a lui di un braccio. Questo ci incoraggia a cercare la vicinanza ad Allah attraverso l'obbedienza, la preghiera e la lettura del Suo Libro, perché Egli è Vicino e Risponde alle invocazioni.