Сура Ан-Наджм — Стих 8

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «ثُمَّ» (сумма): след това, после.

— «دَنَا» (дана̄): приближи се, доближи се.

— «فَتَدَلَّى» (фатадалла̄): още повече се приближи, снижи се в близост; изразява допълнително и по-голямо приближаване.

1. Тълкуване на аята:

След като Джибрил (ангелът Гавриил) се появи в истинския си образ на високия хоризонт, той се приближи до Пророка Мухаммад, салляллаху алейхи уа саллям, и още повече се доближи до него. Това приближаване беше много голямо — толкова, че разстоянието стана като две дължини на лък или още по-малко. Джибрил, който е ангел с огромна сила и прекрасен вид, слезе и се приближи, за да предаде на Пророка откровението от Аллах. Така Аллах разкри на Своя раб чрез Джибрил това, което разкри, а сърцето на Мухаммад, салляллаху алейхи уа саллям, не отрече това, което очите му видяха.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът показва голямата чест и високото положение на Пророка Мухаммад, салляллаху алейхи уа саллям, при Аллах, след като най-благородният ангел се приближава до него по такъв особен начин.

— Напомня ни, че откровението и Коранът са дошли чрез сигурен и верен пратеник — Джибрил, който е предал Божието слово точно и честно.

— Показва, че близостта до Аллах и до Неговото откровение е най-висшата степен на достойнство и че човек може да се издигне чрез вяра, послушание и следване на Пророка.

— Укрепва увереността в истинността на Корана, защото това, което Пророкът е видял и получил, е било реално и сигурно, а не съмнение или измислица.

— Насърчава ни да се стремим към близост до Аллах чрез молитва, четене на Корана и следване на Сунната, така както Джибрил се приближи до Пророка с откровението.