అన్-నజ్మ్ · 8/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ۝٨
Summa danaa fatadalla
📖 తెలుగులో
తరువాత సమీపించాడు, మరింత క్రిందికి దిగి వచ్చాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ثُمَّ (సుమ్మ): ఆ తరువాత, అనంతరం.
  • دَنَا (దనా): సమీపించాడు, దగ్గరగా వచ్చాడు.
  • فَتَدَلَّى (ఫతదల్లా): మరింత దగ్గరగా చేరాడు, మరింత సమీపించాడు; క్రిందికి వంగి మరింత చేరువయ్యాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు దివ్యజ్ఞానాన్ని అందించిన సందర్భాన్ని ఈ ఆయత్ వివరిస్తోంది. గొప్ప శక్తివంతుడు, అందమైన రూపం కలిగిన దేవదూత జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు తన నిజమైన రూపంలో ఉన్నతమైన దిక్చక్రంలో — అంటే సూర్యుడు ఉదయించే దిక్కులో — కనిపించాడు. ఆ తరువాత జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వైపు సమీపించాడు, ఆపై మరింత దగ్గరగా చేరాడు. ఈ సమీపం రెండు విల్లుల దూరం లేదా అంతకంటే కూడా దగ్గరగా ఉండేది. అప్పుడు అల్లాహ్ తన దాసుడు ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) ద్వారా తాను అనుకున్న దివ్యవాణిని అవతరింపజేశాడు. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) హృదయం తాను కళ్ళారా చూసిన దానిని అసత్యమని తిరస్కరించలేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎంతో గౌరవించి, వారికి దగ్గరగా ఉండే దేవదూతల ద్వారా దివ్యజ్ఞానాన్ని అందిస్తాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క ఉన్నత స్థానాన్ని చూపిస్తుంది.
  • జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఎంతో దగ్గరగా వచ్చి దివ్యవాణిని అందించడం, ఇస్లాం మతంలో దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ఎంత పవిత్రమైనదో, ఎంత ప్రాముఖ్యమైనదో తెలుపుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చూసిన దృశ్యం నిజమైనదని, ఆయన హృదయం దానిని అంగీకరించిందని ధృవీకరిస్తుంది. ఇది ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సత్యవంతుడని, ఆయన అందించిన సందేశం నిజమని నమ్మడానికి బలమైన ఆధారం.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఎంతో ప్రేమిస్తాడని, ఆయనను తన దగ్గరకు చేర్చుకున్నాడని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల ప్రేమను, గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మతం యొక్క సత్యత్వాన్ని, దాని దివ్యజ్ఞానం యొక్క ప్రామాణికతను నొక్కి చెబుతుంది. ఇది ప్రజలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షించడానికి, వారి హృదయాలలో విశ్వాసాన్ని పెంచడానికి సహాయపడుతుంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అన్-నజ్మ్

6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
అతను శక్తిసామర్ధ్యాలు గలవాడు, తన వాస్తవరూపంలో ప్రత్యక్షమయినప్పుడు
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
అతను ఎత్తైన దిజ్ఞ్మండలంలో (దిక్చక్రంలో) కనిపించాడు
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
తరువాత సమీపించాడు, మరింత క్రిందికి దిగి వచ్చాడు
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
అప్పుడు అతను రెండు ధనస్సుల దూరంలోనో లేక అంతకంటే తక్కువ దూరంలోనో ఉన్నాడు
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
అప్పుడు అతను (జిబ్రీల్), ఆయన (అల్లాహ్) దాసునిపై అవతరింప జేయవలసిన, దానిని (వహీని) అవతరింపజేశాడు
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 8

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత సమీపించాడు, మరింత క్రిందికి దిగి వచ్చాడు

సూరా వచనం 8/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers