An-Najm · 8/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ۝٨
Summa danaa fatadalla
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian ia mendekatkan dirinya (kepada Nabi Muhammad), lalu ia berjuntai sedikit demi sedikit,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • دَنَا: menghampiri atau mendekat.
  • فَتَدَلَّىٰ: bertambah dekat lagi, iaitu semakin mendekat setelah sebelumnya hampir.

Tafsir Ayat:

Setelah menyebutkan bahawa Jibril a.s. telah mengajar Nabi Muhammad ﷺ dengan kekuatan yang amat besar dan memiliki rupa yang indah, Allah SWT meneruskan firman-Nya: "Kemudian dia (Jibril) menghampiri, lalu bertambah dekat."

Ayat ini menggambarkan keadaan Jibril a.s. ketika menyampaikan wahyu kepada Nabi Muhammad ﷺ. Jibril a.s. mendekati Baginda ﷺ secara beransur-ansur, dan setiap kali mendekat, jaraknya semakin rapat sehingga mencapai tahap yang amat dekat. Ini menunjukkan betapa pentingnya wahyu yang disampaikan itu dan betapa tingginya kedudukan Nabi Muhammad ﷺ di sisi Allah SWT, sehingga malaikat yang agung ini mendekat dengan penuh hormat dan kelembutan.

Peristiwa ini berlaku ketika Jibril a.s. menampakkan dirinya dalam bentuk asalnya yang sebenar di ufuk yang tinggi, kemudian dia mendekati Baginda ﷺ dengan penuh kelembutan sehingga jaraknya sangat rapat. Ini adalah satu penghormatan yang luar biasa daripada Allah SWT kepada Rasul-Nya, dan ia menunjukkan betapa agungnya peristiwa penerimaan wahyu itu.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara Muslimin sekalian, renungkanlah betapa tingginya darjat Nabi kita Muhammad ﷺ di sisi Allah SWT. Malaikat Jibril yang agung, yang menjadi ketua kepada semua malaikat, mendekati Baginda dengan penuh hormat dan kasih sayang. Ini semua adalah kerana kasih sayang Allah SWT kepada umat manusia, kerana Dia menghantar wahyu melalui perantaraan yang paling mulia kepada manusia yang paling mulia.

Marilah kita menghayati keagungan Al-Quran ini dengan membacanya, memahaminya, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Setiap kali kita membaca Al-Quran, ingatlah bahawa ia adalah wahyu yang disampaikan melalui proses yang amat agung ini. Semoga dengan memahami betapa tingginya kedudukan Al-Quran, hati kita semakin cinta kepadanya dan semakin bersemangat untuk beramal dengannya. Sesungguhnya, Al-Quran adalah cahaya petunjuk yang akan membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 6-10 — Surah An-Najm

6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Lagi yang mempunyai kebijaksanaan; kemudian ia memperlihatkan dirinya (kepada Nabi Muhammad) dengan rupanya asal, -
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
Sedang ia berada di arah yang tinggi (di langit);
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Kemudian ia mendekatkan dirinya (kepada Nabi Muhammad), lalu ia berjuntai sedikit demi sedikit,
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Sehingga menjadilah jarak (di antaranya dengan Nabi Muhammad) sekadar dua hujung busaran panah, atau lebih dekat lagi;
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Lalu Allah wahyukan kepada hambaNya (Muhammad, dengan perantaraan malaikat Jibril) apa yang telah diwahyukanNya.
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — An-Najm 8

Surah An-Najm Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian ia mendekatkan dirinya (kepada Nabi Muhammad), lalu ia berjuntai…

Surah Ayat 8/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda