안-나즘 · 8/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ۝٨
Summa danaa fatadalla
📖 한국어 의미
그런 후 그는 가까이 다가왔 으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دَنَا: قَرُبَ واقترب.
  • فَتَدَلَّى: ازداد قربًا ونزل أكثر، أي تعلق به وهبط إليه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف مشهد عظيم من مشاهد الوحي، حيث يُخبرنا الله تعالى عن لقاء النبي محمد ﷺ بالملك جبريل عليه السلام. فبعد أن استوى جبريل على صورته الحقيقية في الأفق الأعلى، ثم دنا أي اقترب جبريل من النبي ﷺ، فتدلى أي زاد في القرب ونزل إليه أكثر فأكثر. وهذا يدل على شدة قرب جبريل من النبي ﷺ في ذلك الموقف المهيب، حتى بلغ من القرب منزلة عظيمة جدًا، كما جاء في الآية التي تليها: "فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ" أي كان بينهما مسافة قوسين أو أقل. وهذا المشهد يُبيّن عظمة الوحي وجلالته، وكيف أن الله تعالى أكرم نبيه ﷺ بهذا التشريف العظيم، حيث أرسل إليه أعظم الملائكة وأقواهم، ليلقي عليه أسمى الكلام وأقدسه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة مكانة النبي محمد ﷺ عند ربه، حيث خصّه الله بهذا القرب الشديد من أعظم الملائكة، مما يدل على شرفه ورفعة منزلته.
  • بيان أن الوحي أمر عظيم وجليل، وأن نزوله على النبي ﷺ كان في أبهى صورة وأكمل حال، ليكون ذلك أدعى لتصديقه وقبول رسالته.
  • في هذا المشهد تسلية وتثبيت للنبي ﷺ وللمؤمنين، بأن الله معهم ومؤيدهم، وأن رسالته من عند الله حقًا، مهما كذّب بها المشركون.
  • حب الله تعالى لعباده، إذ أرسل إليهم الرسل والكتب لهدايتهم، وأعظم ذلك القرآن الكريم الذي نزل بهذا الوحي العظيم.


📜 절 6-10 — 장 안-나즘

6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
그는 지혜를 가지고 나타났으니
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
그는 지평선 가장 높은 곳에 있었노라
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
그런 후 그는 가까이 다가왔 으니
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
그 거리는 활 양쪽 끝 사이의길이 흑은 그보다 더 가까웠더라
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
그렇게 하여 하나님은 그의 종에게 전하고자 한 계시를 내렸 으매
안-나즘꾸란 목록
62
MeccanRevelation
8

번역 — 안-나즘 8

장 안-나즘 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그런 후 그는 가까이 다가왔 으니

장 절 8/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers