अन-नज्म · 8/62
अनुवाद उच्चारण — सूरा अन-नज्म
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ۝٨
Summa danaa fatadalla
📖 हिंदी अर्थ
(फिर जिबरील व मोहम्मद में) दो कमान का फ़ासला रह गया

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • دَنَا (दना): निकट आया, क़रीब हुआ।
  • فَتَدَلَّى (फ़तदल्ला): और अधिक झुका, और क़रीब हो गया, यानी नीचे की ओर झुककर और भी क़रीब आ गया।

तफ़सीर (व्याख्या):

इस आयत में अल्लाह तआला ने अपने नबी मुहम्मद ﷺ की मि'राज (आसमानी सफ़र) के दौरान जिब्रील अमीन (अलैहिस्सलाम) के साथ हुई मुलाक़ात का ज़िक्र किया है। जब जिब्रील (अलैहिस्सलाम) अपनी असली सूरत में नबी ﷺ के सामने आए, तो पहले वे ऊँचे क्षितिज पर प्रकट हुए, फिर अल्लाह के हुक्म से वे नबी ﷺ की तरफ़ बढ़े और निकट आए। "ثُمَّ دَنَا" का मतलब है कि वे और क़रीब हुए, और "فَتَدَلَّى" का अर्थ है कि वे झुककर और भी क़रीब आ गए। यह क़ुर्ब (निकटता) इतनी बढ़ गई कि दो कमानों की दूरी या उससे भी कम रह गई। यह दृश्य अल्लाह के रसूल ﷺ के लिए एक बहुत बड़ा सम्मान और विशेष अनुग्रह था, जो किसी और नबी को नहीं मिला।

यह घटना हमें सिखाती है कि अल्लाह तआला अपने प्यारे बंदों को अपनी विशेष रहमत और क़ुर्ब (निकटता) से नवाज़ता है। जब कोई बंदा अल्लाह की इबादत में सच्चे दिल से जुट जाता है, तो अल्लाह उसे अपनी मुहब्बत और रहमत के ऐसे मर्तबे (स्तर) तक पहुँचा देता है जिसकी कल्पना भी नहीं की जा सकती। यह आयत हमें बताती है कि अल्लाह और उसके फ़रिश्तों का रसूल ﷺ के साथ यह व्यवहार उनके पैग़म्बर होने की सच्चाई की गवाही देता है। हमें चाहिए कि हम अपने नबी ﷺ की सुन्नत पर चलें और उनके बताए रास्ते पर साबित क़दम रहें, ताकि हम भी अल्लाह की रहमत और मुहब्बत के हक़दार बन सकें। याद रखें, अल्लाह का क़ुर्ब (निकटता) ही असली कामयाबी है, और यह सिर्फ़ ईमान और नेक अमल से मिलती है।



📜 आयत 6-10 — सूरा अन-नज्म

6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
जो बड़ा ज़बरदस्त है और जब ये (आसमान के) ऊँचे (मुशरक़ो) किनारे पर था तो वह अपनी (असली सूरत में) सीधा खड़ा हुआ
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
फिर करीब हो (और आगे) बढ़ा
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
(फिर जिबरील व मोहम्मद में) दो कमान का फ़ासला रह गया
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
बल्कि इससे भी क़रीब था
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
ख़ुदा ने अपने बन्दे की तरफ जो 'वही' भेजी सो भेजी
अन-नज्मकुरान सूची
62आयत
मक्कीअवतरण स्थान
8आयत

अनुवाद — अन-नज्म 8

सूरा अन-नज्म आयत 8 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : (फिर जिबरील व मोहम्मद में) दो कमान का फ़ासला रह…

सूरा आयत 8/62 — सूरा अन-नज्म النجم (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा अन-नज्म सुनें, सूरा अन-नज्म अनुवाद, सूरा अन-नज्म mp3, सूरा अन-नज्म pdf. आयत 6–10. हिंदी अर्थ: اردو.





पवित्र क़ुरआन


Wednesday, September 30, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए