Surah An-Najm — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ثُمَّ (thumma): "Lẹ́yìn náà" tàbí "ìgbà náà ni".
• دَنَا (danā): "Ó sún mọ́" tàbí "ó súnmọ́".
• فَتَدَلَّى (fatadallā): "Ó sì tẹ̀síwájú nínú sísúnmọ́" tàbí "ó sún mọ́ sí i pẹ̀lú".

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ṣàpèjúwe bí Máláìkà Jibrīl (álàáfíà kí ó wà lórí rẹ̀) ṣe súnmọ́ Ànábì Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alla wà lórí rẹ̀). Jibrīl ti farahàn ní àwòrán rẹ̀ gidi ní ojú ọ̀run tí ó ga jùlọ, lẹ́yìn náà ó sún mọ́ Ànábì, ó sì tẹ̀síwájú nínú sísúnmọ́ náà. Ó sún mọ́ débi tí ó fi jẹ́ bí ìwọ̀n ọrun méjì tàbí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ sún mọ́ jù bẹ́ẹ̀ lọ. Èyí fi hàn pé ìsúnmọ́ náà pọ̀ gan-an, ó sì jẹ́ àpẹẹrẹ ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ láàrin Máláìkà àti Ànábì nínú gbígba ìwé-ìfihàn láti ọ̀dọ̀ Alla.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ń ran àwọn Ànábì rẹ̀ lọ́wọ́ nípasẹ̀ àwọn Máláìkà rẹ̀, èyí sì jẹ́ àánú ńlá fún àwọn onígbàgbọ́.
• Ó kọ́ wa pé ìsúnmọ́ Alla àti àwọn aṣojú rẹ̀ jẹ́ ohun tí ó yẹ kí a máa wá, nípa gbígba ìkọ́ni àti ìtọ́sọ́nà tí ó wá láti ọ̀run.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Al-Ƙur’ān ni ìfihàn gidi láti ọ̀dọ̀ Alla, tí ó wá nípasẹ̀ Jibrīl sí Ànábì Muhammad, kì í ṣe ìtàn àròsọ.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ìgbàgbọ́, àti láti máa dúpẹ́ fún ìtọ́sọ́nà Alla.
• Ó ń fi hàn pé àwọn tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Alla yóò ní ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú àwọn ohun tí ó wá láti ọ̀run, èyí sì ń mú kí ìgbàgbọ́ le sí i.