An-Najm · 8/62
Terjemah Transliterasi — Surat An-Najm
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ۝٨
Summa danaa fatadalla
📖 Ing Basa Jawa
Tumuli dheweke (Jibril) nyedhak marang (Muhammad) sangsaya nyedhak

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • ثُمَّ (tsumma): banjur, sabanjure.
  • دَنَا (danaa): nyedhak, cedhak.
  • فَتَدَلَّى (fatadallaa): banjur saya cedhak banget, mudhun nyedhaki.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kedadeyan nalika Malaikat Jibril ‘alaihissalam, malaikat kang kuwat lan bagus rupane, kang dadi utusan kanggo ngaturake wahyu marang Nabi Muhammad ﷺ. Sawise Jibril muncul ing wujud asline ing ufuk dhuwur, ing arah srengenge mlethek, banjur Jibril nyedhak marang Nabi Muhammad ﷺ. Ora mung nyedhak wae, nanging saya suwe saya cedhak banget, nganti jarake mung kaya rong gandhewa utawa luwih cedhak maneh. Ing kahanan kang cedhak banget iki, Jibril ngaturake wahyu saka Allah marang Nabi Muhammad ﷺ. Atine Nabi Muhammad ﷺ ora goroh bab apa kang dideleng dening mripate, yaiku kedadeyan kang nyata lan bener.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen wahyu saka Allah iku teka kanthi cara kang mulya lan terhormat, liwat malaikat Jibril kang kuwat lan dipercaya.
  • Kedadeyan nyedhake Jibril marang Nabi Muhammad ﷺ nuduhake yen hubungan antarane Nabi lan malaikat pembawa wahyu iku cedhak banget, dadi tandha yen wahyu iku bener lan suci.
  • Kita dielingake yen Nabi Muhammad ﷺ iku pancen dipilih dening Allah kanggo nampa wahyu, lan apa kang dideleng dening Nabi iku nyata, ora goroh.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna lan hormat marang Nabi Muhammad ﷺ lan marang Al-Qur’an kang diwahyukake liwat perantara Jibril.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih yakin yen Al-Qur’an iku pancen saka Allah, lan kita diajak supaya luwih cedhak marang Al-Qur’an lan ajaran Islam.


📜 Ayat 6-10 — Surat An-Najm

6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Kang duwe akal lantip lan (Jibril mau) ngetokake rupane kang sejati (nalika Muhammad Mi’roj)
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
Lan nalikane dheweke (Muhammad) ana ing panggonan mletheke srengenge (ufuk kang dhuwur)
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Tumuli dheweke (Jibril) nyedhak marang (Muhammad) sangsaya nyedhak
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Chedake nganti padha karo anak panah loro utawa luwih cedhak maneh
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Allah dhawuhake wahyu marang kawulane (Muhammad) hiya iku kang didhawuhake lumantar (Jibril)
An-NajmDhaptar Al-Quran
62Ayat
MeccanRevelation
8Ayat

Terjemah — An-Najm 8

Surat An-Najm Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Tumuli dheweke (Jibril) nyedhak marang (Muhammad) sangsaya nyedhak

Surat Ayat 8/62 — Surat An-Najm النجم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Najm Rungokna, Surat An-Najm Terjemah, Surat An-Najm mp3, Surat An-Najm pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers