アン・ナジム · 8/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ۝٨
Summa danaa fatadalla
📖 日本語意味
それから降りて来て,近付いた。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • دَنَا:近づいた。
  • تَدَلَّىٰ:さらに近づいた、垂れ下がるようにして近接した。

解釈:

この聖句は、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)が、啓示を伝える天使ジブリール(ガブリエル)をその本来の姿で目撃した場面の続きを描いています。ジブリールは最初、東の空の高い場所にその荘厳な姿を現しました。その後、彼は預言者に近づき、さらにその距離を縮めて、弓二本分の長さか、それよりも近い距離まで接近しました。このような接近は、啓示の伝達が極めて重要なものであり、預言者が直接、神からのメッセージを受け取る特別な瞬間であったことを示しています。この出来事は、預言者の経験した真実の啓示の一部であり、彼の心と目がその光景を確かに捉え、何も偽りはありませんでした。

導きと教訓:

この聖句から、私たちは以下のような貴い教訓を学びます:

  1. 神の啓示の真実性:預言者が受けた啓示は、単なる夢や想像ではなく、天使ジブリールを通じた現実の出来事であり、イスラームの教えが確かな根拠に基づいていることを示しています。
  2. 預言者の高潔さ:アッラーが預言者をこのような特別な方法で啓示に臨ませたことは、彼の地位の高さと、彼が選ばれた者であることを証明しています。
  3. 信仰の確信:この出来事は、目に見えない世界(幽玄)の存在を信じるよう私たちに促し、信仰の核心である「見えないものを信じる」ことの重要性を教えてくれます。
  4. 神の近さ:アッラーは被造物である天使を通じて、預言者に限りなく近づき、導きを与えられました。これは、私たちが誠実に神を求めるならば、神もまた私たちに近づいてくださるという希望を与えてくれます。
  5. 知識の尊さ:啓示がこれほどまでに近い距離で伝えられたことは、神の知識と導きを求めることの尊さを物語っています。私たちもまた、クルアーンと預言者の教えを学ぶことで、その知識に近づくことができます。


📜 節 6-10 — スーラ アン・ナジム

6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
優れた知力の持主である。真っ直ぐに立って,
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
かれは地平の最も高い所に現われた。
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
それから降りて来て,近付いた。
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
凡そ弓2つ,いやそれよりも近い距離であったか。た。
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
そしてしもべ(ムハンマド)に,かれの啓示を告げた。
アン・ナジムクルアーン目次
62節
MeccanRevelation
8節

翻訳 — アン・ナジム 8

スーラ アン・ナジム 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それから降りて来て,近付いた。

スーラ 節 8/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers