Ан-Наджм · 8/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ۝٨
Summa danaa fatadalla
📖 Татарча
Соңра Мухәммәд г-мгә якынлашты һәм югарыдан сузылды аңа сүз әйтмәк өчен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • دَنَا — якынлашты, якын килде.
  • فَتَدَلَّى — тагын да якынрак килде, асылынып төште, ягъни гадәттән тыш якынлыкка иреште.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә Җәбраил галәйһиссәламнең Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә ничек якынлашканын хәбәр итә. Җәбраил галәйһиссәлам, үзенең чын кыяфәтендә күктә пәйда булганнан соң, Пәйгамбәребезгә таба төште һәм якынлашты. Аннары ул тагын да якынрак килде, хәтта ике җәя арасы кадәр яки аннан да якынрак булды. Бу — Аллаһы Тәгаләнең Җәбраил аша Пәйгамбәребезгә вәхий иңдерүе алдыннан булган олы вакыйга иде. Бу якынлык Җәбраилнең Пәйгамбәребезгә булган хөрмәтен һәм аның аша иңдереләчәк вәхийнең олылыгын күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең хәбрәсе Җәбраилне Пәйгамбәребезгә иң якын дәрәҗәдә вәхий иңдерү өчен җибәргән — бу Пәйгамбәребезнең югары дәрәҗәсен күрсәтә.
  • Пәйгамбәребезгә иңдерелгән вәхийнең чынлыгына һәм аның күргәннәренең хакыйкатьлегенә ышану — иманның бер өлеше.
  • Аллаһы Тәгалә бәндәләренә Һидәят бирү өчен үзенең рәсүлләрен сайлый һәм аларны югары дәрәҗәләргә күтәрә.
  • Бу аять мөселманнарга Пәйгамбәребез салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә булган мәхәббәтне һәм хөрмәтне арттыра, чөнки Аллаһы Тәгалә аны үзенең иң якын фәрештәсе аша өйрәтте.


📜 Аять 6-10 — Ан-Наджм сүрәсе

6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Ул фәрештә күркәм холыклы вә матур кыяфәтле вә гаять туры һәм гакыл ияседер, заһир булды, күренде үзенең асыл сурәте белән.
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
Ул фәрештә офыкның югарысында иде.
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Соңра Мухәммәд г-мгә якынлашты һәм югарыдан сузылды аңа сүз әйтмәк өчен.
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Аралары ике җәя хәтле генә калды яки аннан да якынрак булды.
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Җәбраил фәрештә Аллаһуның колы Мухәммәд г-мгә вәхий кылды үзенә Аллаһудан вәхий ителгән нәрсәне.
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 8

Ан-Наджм сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра Мухәммәд г-мгә якынлашты һәм югарыдан сузылды аңа сүз әйтмәк…

Сүрәсе Аять 8/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers