Sura An-Najm — Versículo 10

Significados de las palabras:

• "Fa-awḥā": Entonces reveló o transmitió.
• "Ilā ʿabdihi": A Su siervo, refiriéndose al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).
• "Mā awḥā": Lo que le fue revelado; una expresión que engloba la grandeza e inmensidad de lo transmitido, cuya magnitud exacta solo Allah conoce.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del relato del viaje celestial y del ascenso del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), donde se describe su encuentro con el ángel Gabriel (la paz sea con él) en su forma original. Allah, glorificado sea, reveló a Su siervo y Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) —a través del ángel Gabriel— aquello que le fue revelado. La expresión "lo que le fue revelado" es deliberadamente ambigua para resaltar la majestuosidad y el misterio de lo transmitido, que incluye las órdenes divinas, las enseñanzas sagradas y los secretos de la revelación. Este acto subraya la cercanía entre el Creador y Su siervo elegido, y la honra concedida al Profeta al ser el receptor directo de la palabra divina sin intermediarios humanos. La revelación aquí abarca tanto los preceptos de la religión como las realidades espirituales que superan la capacidad de comprensión humana, y que el Profeta aceptó con total fe y certeza, sin que su corazón dudara de lo que sus ojos presenciaron.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La grandeza del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y su elevado rango ante Allah, al ser el destinatario de la revelación directa y el portador del mensaje final para la humanidad.
2. La certeza de que la revelación es la fuente principal del conocimiento islámico, y que el Profeta no hablaba por capricho, sino por inspiración divina, lo que fortalece nuestra confianza en el Corán y la Sunnah.
3. La cercanía entre Allah y Su siervo creyente: si Allah honró a Su Profeta con esta revelación, también honra a quienes siguen su camino con la guía y la luz del conocimiento, invitándonos a buscar la cercanía con Allah mediante la obediencia y la devoción.
4. La fe en lo invisible: esta aleya nos enseña a creer en los acontecimientos de la revelación y el viaje nocturno sin cuestionar su naturaleza, pues la sabiduría divina supera nuestra limitada percepción.
5. El amor al Profeta y la reverencia hacia él: al reflexionar sobre cómo Allah eligió a este siervo fiel para tan gran honor, nuestro corazón se llena de amor y gratitud hacia él, y nos motiva a seguir su ejemplo en cada aspecto de nuestra vida.