Sura An-Najm — Versetto 10

Significati delle parole:

• Fa-awḥā: "Rivelò" — si riferisce alla trasmissione della rivelazione divina tramite l'angelo Gabriele (Jibrīl) al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
• ʿAbdihi: "Il Suo servo" — è un onore divino con cui Allah chiama il Profeta Muhammad, sottolineando il suo rango supremo di servo devoto e amato.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che l'angelo Gabriele si era avvicinato al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) nella sua forma angelica originale, avvicinandosi sempre più fino a una distanza di due archi o anche meno, Allah rivelò al Suo servo e Messaggero Muhammad ciò che volle rivelare. Questa rivelazione includeva i comandamenti divini, le verità della fede, le notizie dell'Invisibile e i segreti della creazione, tutto ciò che la mente umana non avrebbe potuto raggiungere da sola. Il cuore del Profeta non smentì ciò che i suoi occhi videro, e la sua visione fu veritiera e certa.

Questo versetto mostra l'altissimo rango del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) presso Allah: egli è chiamato "il Suo servo", un titolo di onore e vicinanza, e ricevette direttamente la rivelazione divina. È un invito per noi a riflettere sulla grandezza di questo evento storico e spirituale, e a rafforzare la nostra fede nel fatto che il Corano è la parola di Allah rivelata al Suo Profeta, senza alcun dubbio o incertezza.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna che la vicinanza ad Allah è il più grande onore che un essere umano possa raggiungere. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è il modello supremo di questa vicinanza, e la sua rivelazione è la guida per l'umanità intera. Se desideri la felicità in questa vita e nell'Aldilà, segui la sua guida e attieniti al suo insegnamento, perché in essa c'è la salvezza e la luce per ogni cuore sincero. Allah ha scelto il Suo Messaggero per trasmetterti questo messaggio di misericordia: non trascurare questo dono immenso, ma ringrazia Allah per averti reso parte della sua comunità e cammina sulla via della rettitudine.