Ан-Наджм · 10/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ ۝١٠
Fa awhaaa ilaa `abdihee maaa awhaa
📖 Татарча
Җәбраил фәрештә Аллаһуның колы Мухәммәд г-мгә вәхий кылды үзенә Аллаһудан вәхий ителгән нәрсәне.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَأَوْحَىٰ – ул вәхий итте (җиткерде).
  • إِلَىٰ عَبْدِهِ – Аның колына (Мөхәммәд галәйһиссәләмгә).
  • مَا أَوْحَىٰ – нәрсә вәхий итсә, шуны вәхий итте.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Җәбраил галәйһиссәләмнең Пәйгамбәр Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә якынлашуы һәм вәхий җиткерүе турында сөйли. Җәбраил үзенең чын кыяфәтендә, матур күренештә, күкнең югары офыгында пәйда булды, аннары Пәйгамбәргә якынлашты, хәтта аралары ике җәя буе яки аннан да якынрак булды. Шул чалда Аллаһы Тәгалә Үзенең колына – Мөхәммәд галәйһиссәләмгә Җәбраил аша үзе теләгән вәхийләрне җиткерде. Пәйгамбәрнең күңеле күзләре күргәннән ялганламады, ул барысын да хак дип таныды. Бу – Аллаһының бөеклеге һәм Пәйгамбәрнең югары дәрәҗәсе турында сөйли торган аять.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә Үзенең сайланган колына вәхий җиткерү белән аның дәрәҗәсен күтәргән, бу – Пәйгамбәргә булган олы хөрмәтне күрсәтә.
  • Вәхийнең чынлыгы һәм Пәйгамбәрнең аны кабул итүдәге төгәллеге – Ислам диненең хаклыгына дәлил.
  • Бу аять мөэминнәргә Пәйгамбәргә һәм аңа иңгән вәхийгә ышануның мөһимлеген өйрәтә, чөнки ул – Аллаһыдан килгән хак сүз.


📜 Аять 8-12 — Ан-Наджм сүрәсе

8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Соңра Мухәммәд г-мгә якынлашты һәм югарыдан сузылды аңа сүз әйтмәк өчен.
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Аралары ике җәя хәтле генә калды яки аннан да якынрак булды.
10فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Җәбраил фәрештә Аллаһуның колы Мухәммәд г-мгә вәхий кылды үзенә Аллаһудан вәхий ителгән нәрсәне.
11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Мухәммәд г-мнең күңеле күргәнен ялган димәде, нык ышанды, ягъни Җәбраил фәрештәне үз сурәтендә күрде һәм Аллаһуны күңеле илә күрде.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Әллә Мухәммәднең күргән нәрсәсенә шөбһә итеп низагълашасызмы?
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 10

Ан-Наджм сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җәбраил фәрештә Аллаһуның колы Мухәммәд г-мгә вәхий кылды үзенә Аллаһудан…

Сүрәсе Аять 10/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers