Al-Qamar · 26/55
Traduction Translittération — Al-Qamar
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ۝٢٦
Sa-ya`lamoona ghadam manil kazzaabul ashir
📖 Sens en Français
Demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d'orgueil.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « سَيَعْلَمُونَ » : Ils sauront bientôt, avec certitude.
  • « غَدًا » : Demain, c’est-à-dire au moment où le châtiment descendra sur eux, ici-bas ou au Jour du Jugement.
  • « الْكَذَّابُ » : Celui qui ment énormément, qui prétend faussement être prophète.
  • « الْأَشِرُ » : Le vantard, l’arrogant, celui qui déborde d’orgueil et de méchanceté.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah – Exalté soit-Il – répond ici aux paroles des mécréants de Quraysh qui avaient dit, en rejetant le Prophète Sâlih (paix sur lui) : « Est-ce à lui, parmi nous, que la révélation a été confiée ? Non, c’est un menteur insolent. » Allah leur annonce donc qu’ils sauront bientôt, au moment où le châtiment les frappera dans ce monde, et plus encore au Jour de la Résurrection, qui est réellement le menteur arrogant : est-ce Sâlih, comme ils le prétendent, ou bien sont-ce eux-mêmes, par leur mécréance et leur obstination ? Le mot « demain » est ici une façon de rapprocher l’avenir, car ce qui est proche, même s’il s’agit d’un long délai, est comme s’il était déjà là. Cette menace s’est réalisée : le châtiment les a saisis, et ils ont été anéantis, tandis que Sâlih et les croyants furent sauvés.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La patience du croyant face au mépris et aux insultes des mécréants : la vérité finit toujours par triompher, et le mensonge par être démasqué.
  • La certitude que le jugement d’Allah est inévitable : chaque menteur arrogant verra son mensonge exposé, soit dans ce monde, soit dans l’au-delà.
  • L’importance de ne pas se laisser ébranler par les paroles des détracteurs ; le Prophète Sâlih (paix sur lui) n’a pas répondu par la dispute, mais a laissé la réalité parler, car Allah prend en charge la défense de Ses messagers.
  • Ce verset invite le musulman à s’éloigner de l’arrogance et du mensonge, car ce sont des traits qui mènent à la perdition, et à s’attacher à la sincérité et à l’humilité, qui sont les qualités des élus d’Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 24-28 — Al-Qamar

24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Ils dirent: «Allons-nous suivre un seul homme (Sâlih) d'entre nous-mêmes? Nous serions alors dans l'égarement et la folie.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Est-ce que le message a été envoyé à Lui à l'exception de nous tous? C'est plutôt un grand menteur, plein de prétention et d'orgueil».
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d'orgueil.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Nous leur enverrons la chamelle, comme épreuve. Surveille-les donc et sois patient.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Et informe-les que l'eau sera en partage entre eux [et la chamelle]; chacun boira à son tour.
Al-QamarIndex du Coran
55Verset
MecquoiseRevelation
26Verset

Traduction — Al-Qamar 26

Sourate Al-Qamar Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de…

Sourate Verset 26/55 — Al-Qamar القمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qamar Écouter, Al-Qamar Traduction, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères