Al-Qamar · 29/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ۝٢٩
Fanaadaw saahibahum fata`aataa fa`aqar
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mereka selepas itu merasa bosan dengan keadaan unta itu dan berkira hendak membunuhnya), lalu mereka memanggil kawan mereka (yang sanggup membunuhnya), dia pun bertindak sampai dapat membunuhnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَنَادَوْا - Mereka memanggil-memanggil
  • صَاحِبَهُمْ - Rakan mereka (yang paling zalim di kalangan mereka)
  • فَتَعَاطَى - Maka dia mengambil (pedangnya) dengan bersungguh-sungguh
  • فَعَقَرَ - Lalu dia menyembelih dan membunuh unta betina itu

Tafsiran Ayat:

Setelah kaum Tsamud yang ingkar itu bertekad untuk membunuh unta betina mukjizat yang dikeluarkan oleh Allah daripada batu sebagai bukti kebenaran Nabi Soleh, mereka pun memanggil rakan mereka yang paling jahat dan zalim. Lelaki itu dengan segera bangkit memenuhi panggilan jahat mereka, lalu mengambil pedangnya dan terus menikam serta menyembelih unta betina tersebut. Perbuatan keji ini dilakukan dengan penuh keangkuhan dan tanpa rasa takut kepada azab Allah.

Mereka bukan sahaja menolak peringatan Nabi Soleh, bahkan dengan berani melanggar larangan Allah dan mencabar kekuasaan-Nya. Sungguh, ini menunjukkan betapa kerasnya hati mereka dan betapa jauhnya mereka daripada petunjuk. Allah kemudiannya menimpakan azab yang dahsyat kepada mereka sebagai balasan yang setimpal atas keingkaran dan kezaliman mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku yang dikasihi, kisah ini mengandungi pengajaran yang amat besar buat kita. Lihatlah bagaimana kejahilan dan keangkuhan membawa kepada kebinasaan. Mereka yang sepatutnya bersyukur atas mukjizat yang ditunjukkan, sebaliknya memilih jalan kemusnahan. Allah Maha Kuasa untuk membalas setiap perbuatan hamba-Nya. Maka, janganlah sekali-kali kita meremehkan perintah Allah dan Rasul-Nya. Setiap larangan yang Allah tetapkan pasti mengandungi hikmah dan kebaikan untuk kita. Marilah kita sentiasa tunduk dan patuh kepada Allah, menjauhi segala larangan-Nya, agar kita terselamat daripada azab yang pedih seperti yang menimpa kaum-kaum terdahulu. Sesungguhnya rahmat dan keampunan Allah sentiasa terbuka luas bagi sesiapa yang bertaubat dan kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 27-31 — Surah Al-Qamar

27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Sesungguhnya Kami menghantarkan unta betina (yang menjadi mukjizat) sebagai satu ujian bagi mereka. Lalu (Kami perintahkan Rasul Kami): Tunggulah (apakah yang mereka akan lakukan) serta bersabarlah (terhadap tentangan mereka).
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Dan khabarkanlah kepada mereka, bahawa sesungguhnya air (telaga mereka) terbahagi di antara mereka dengan unta itu, tiap-tiap bahagian air itu dihadiri oleh yang berhak mengambilnya (pada hari gilirannya).
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
(Mereka selepas itu merasa bosan dengan keadaan unta itu dan berkira hendak membunuhnya), lalu mereka memanggil kawan mereka (yang sanggup membunuhnya), dia pun bertindak sampai dapat membunuhnya.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu!
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Sesungguhnya Kami hantarkan kepada mereka satu pekikan (yang dahsyat), lalu menjadilah mereka (hancur) seperti ranting-ranting dan daun-daun yang pecah hancur, yang dikumpulkan oleh pemilik kandang binatang ternak.
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 29

Surah Al-Qamar Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka selepas itu merasa bosan dengan keadaan unta itu dan…

Surah Ayat 29/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda