Oversættelse — Tafsir
Ordforklaringer:
- "فَنَادَوْا": De kaldte på hinanden eller råbte til deres kammerat.
- "صَاحِبَهُمْ": Deres ledsager eller følgesvend, som var den mest ondskabsfulde blandt dem.
- "فَتَعَاطَى": Han rakte ud efter (sværdet) og tog det med hånden.
- "فَعَقَر": Han sårede og dræbte kamelen (ved at skære dens haser over).
Tolkning af verset:
Da folket (Thamud-stammen) besluttede at dræbe kamelen, som var et tegn fra Allah til dem, kaldte de på deres mest forbenede og onde ledsager for at opmuntre ham til at udføre denne frygtelige handling. Han rakte straks ud efter sit sværd, tog det og gennemførte dræbningen af kamelen ved at skære dens haser over, så den faldt om og døde. Dette skete i trods mod deres profet Salih (fred være med ham) og som en afvisning af Allahs mirakel. Handlingen var ikke blot en forbrydelse mod et dyr, men en direkte udfordring af Guds autoritet og et bevis på deres hårdhjertethed og arrogance. Efter denne handling blev de ramt af Guds straf, som verset herefter beskriver.
Lærdomme og budskaber fra verset:
- Konsekvensen af at følge de onde: Dette vers viser, hvordan et helt folk kan blive ødelagt, når de lytter til de mest ondskabsfulde blandt dem og lader sig lede af deres indflydelse. Det advarer os mod at følge dem, der opfordrer til ondskab og ulydighed mod Allah.
- Allahs tegn skal respekteres: Kamelen var et tydeligt tegn fra Allah til Thamud-folket. Deres angreb på den viser, hvordan mennesker kan tilsidesætte Guds tegn, når deres hjerter er forhærdede. Vi skal lære at værdsætte og respektere Allahs tegn i vores liv, uanset om de er i naturen, i Koranen eller i vores daglige oplevelser.
- Straffen for trods: Verset understreger, at ingen handling undslipper Allahs viden, og at trods mod Hans befalinger fører til en frygtelig konsekvens. Dette minder os om at være ydmyge og lydige over for Allah, da Hans straf er hård, men Hans barmhjertighed er stor for dem, der vender tilbage til Ham.
- Vigtigheden af fællesskabets ansvar: Selvom kun én person udførte handlingen, delte hele folket ansvaret, fordi de støttede og opmuntrede ham. Dette lærer os, at vi som samfund har et ansvar for at stoppe ondskab og ikke tie, når vi ser uretfærdighed, da vi ellers kan blive medansvarlige.
- Profetens tålmodighed og folkets hårdhed: Historien om Salih og Thamud viser profeternes tålmodighed med deres folk og folkets hårdhjertethed. Det opfordrer os til at være taknemmelige for Allahs sendebud og de vejledninger, vi har modtaget, og til ikke at gentage tidligere folks fejl.
📜 Vers 27-31 — Sura Al-Qamar
Oversættelse — Al-Qamar 29
Sura Al-Qamar Vers 29 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De persuaded deres kammerat dræbe (kamelen) han obligedSura Vers 29/55 — Sura Al-Qamar القمر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Qamar Lyt, Sura Al-Qamar Oversættelse, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Vers 27–31. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








