அல்-கமர் · 29/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ۝٢٩
Fanaadaw saahibahum fata`aataa fa`aqar
📖 தமிழில்
ஆனால் (அம்மக்களோ ஒட்டகையை அறுத்துவிடத்) தம் தோழனை அழைத்தனர், அவன் (துணிந்து கை) நீட்டி (அதன் கால் நரம்புகளைத்) தரித்து விட்டான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَنَادَوْا – அவர்கள் அழைத்தார்கள்.
  • صَاحِبَهُمْ – அவர்களுடைய தோழனை (நபி ஸாலிஹ் அலைஹிஸ்ஸலாம் காலத்தில் அவர்களுடைய கூட்டத்தில் மிகத் தீயவனாக இருந்தவன்).
  • فَتَعَاطَىٰ – அவன் (நாக்கை அறுக்கும் பொருட்டு) தன் கரத்தை நீட்டி, வாளை எடுத்தான்.
  • فَعَقَرَ – அவன் ஒட்டகத்தை அறுத்துக் கொன்றான்.

விளக்கம்:

தமூது கூட்டத்தினர் நபி ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களின் அற்புதமான ஒட்டகத்தை அறுத்துக் கொல்ல முடிவு செய்தனர். அவர்களில் மிகத் தீயவனும், துணிச்சல்மிக்கவனுமான ஒருவனை அழைத்து, அந்த ஒட்டகத்தை அறுத்துக் கொல்லுமாறு தூண்டினர். அவனும் அவர்களின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, தன் கையை நீட்டி வாளை எடுத்து, அந்த ஒட்டகத்தின் கால்களைத் துண்டித்து அதைக் கொன்றான். இவ்வாறு அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சியை மறுத்து, அவனுடைய தூதருக்கு மாறு செய்தனர். இதன் பின்னர் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அளித்த தண்டனை எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை அடுத்த வசனங்களில் காணலாம்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை மறுப்பதும், அவனுடைய தூதர்களை எதிர்ப்பதும் அழிவுக்குக் காரணமாகிறது.
  2. தீயவர்களின் தூண்டுதலுக்கு இணங்கிச் செயல்படுவது முழு சமூகத்தையும் அழிவுக்கு இட்டுச் செல்லும் என்பதற்கு இது சான்றாகும்.
  3. ஒரு சமூகத்தில் தீமை பரவுவதற்கு அதன் தலைவர்களும், செல்வாக்குள்ளவர்களும் காரணமாக இருப்பார்கள் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் தண்டனை விரைவாக வரக்கூடியது; அவனுடைய எச்சரிக்கையை யாரும் அலட்சியம் செய்யக்கூடாது.
  5. நல்லவர்கள் தீயவர்களின் திட்டங்களில் இணைந்து கொள்ளாமல், அவர்களை எதிர்த்து நிற்க வேண்டும் என்பதை இந்தச் சம்பவம் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.


📜 வசனம் 27-31 — சூரா அல்-கமர்

27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
அவர்களைச் சோதிக்கும் பொருட்டு, நிச்சயமாக நாம் ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை அனுப்பி வைப்போம், ஆகவே, நீர் அவர்களை கவனித்துக் கொண்டும், பொறுமையுடனும் இருப்பீராக!
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
(அவ்வூரிலுள்ள கிணற்றின்) தண்ணீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் பங்கிடப்பட்டுள்ளது, "ஒவ்வொருவரும் (தண்ணீர்) முறைப்படி குடிப்பதற்கு வரலாம்" என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடும்.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
ஆனால் (அம்மக்களோ ஒட்டகையை அறுத்துவிடத்) தம் தோழனை அழைத்தனர், அவன் (துணிந்து கை) நீட்டி (அதன் கால் நரம்புகளைத்) தரித்து விட்டான்.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
என் (கட்டளையினால் பின்னர் அம் மக்களுக்கு) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது ஒரு பெரும் சப்தத்தை அனுப்பினோம் - அதனால் அவர்கள் காய்ந்து மிதிபட்ட வேலி(யின் கூளம்) போல் ஆகிவிட்டனர்.
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
29வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 29

சூரா அல்-கமர் வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் (அம்மக்களோ ஒட்டகையை அறுத்துவிடத்) தம் தோழனை அழைத்தனர், அவன் (துணிந்து கை)…

சூரா வசனம் 29/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers