అల్-ఖమర్ · 29/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ۝٢٩
Fanaadaw saahibahum fata`aataa fa`aqar
📖 తెలుగులో
ఆ పిదప వారు తమ సహచరుణ్ణి పిలిచారు. వాడు దాన్ని పట్టుకొని (దాని వెనుక కాలి మోకాలి నరాలు కోసి) చంపాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَنَادَوْا: వారు పిలిచారు, కేకలు వేశారు.
  • صَاحِبَهُمْ: వారి సహచరుడిని, వారి జాతికి చెందిన వ్యక్తిని (ఇతను 'ఖద్దార్ ఇబ్న్ సాలిఫ్' అని పిలువబడేవాడు).
  • فَتَعَاطَىٰ: అతను స్వయంగా ముందుకు వచ్చి ఆ పనిని చేపట్టాడు, సిద్ధమయ్యాడు.
  • فَعَقَرَ: అతను ఆ ఒంటెను చంపాడు, దాని కాళ్లను నరికి కూల్చాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

సమూద్ జాతి ప్రజలు తమ దుష్టత్వం మరియు హఠాన్ని చూపుతూ, అల్లాహ్ ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క సూచనను ధిక్కరించారు. వారు తమలోని ఒక దుర్మార్గుడైన వ్యక్తిని పిలిచి, ఆ అద్భుతమైన ఒంటెను చంపమని ప్రోత్సహించారు. అతను కూడా సంకోచించకుండా ముందుకు వచ్చి, కత్తి లేదా ఆయుధంతో ఆ ఒంటెపై దాడి చేసి, దానిని నరికి చంపాడు. ఇది వారి అహంకారానికి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించడానికి ఒక ఉదాహరణ. ఈ చర్య తరువాత వారి మీదకు అల్లాహ్ శిక్షను తెచ్చింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రోత్సాహం:
  • అల్లాహ్ ప్రవక్తలను మరియు వారి సందేశాలను ధిక్కరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ సంఘటన చూపిస్తుంది. ఒక చిన్న పొరపాటు లేదా దుష్ట చర్య మొత్తం జాతి నాశనానికి దారితీయవచ్చు.
  • దుష్టుల సహవాసం మరియు వారి ప్రోత్సాహం మనలను కూడా పాపంలోకి నెట్టవచ్చు. కాబట్టి, మంచి వారితో స్నేహం చేయాలి.
  • అల్లాహ్ ఓపికగా ఉంటాడు, కానీ అతని శిక్ష నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు. ప్రవక్తలను విశ్వసించడం మరియు వారి బోధనలను పాటించడం ద్వారా మనం రక్షణ పొందవచ్చు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మనకు హెచ్చరికలు మరియు మార్గదర్శకత్వం రెండింటినీ అందిస్తాయి. వాటిని అర్థం చేసుకుని, మన జీవితాలను సరిదిద్దుకుంటే, మనం ఈ లోకంలో మరియు పరలోకంలో విజయం సాధిస్తాము.


📜 వచనం 27-31 — సూరా అల్-ఖమర్

27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
నిశ్చయంగా, మేము ఆడ ఒంటెను, వారిని పరీక్షించటం కోసం పంపుతున్నాము, కావున (ఓ సాలిహ్!) వారి విషయంలో వేచి ఉండు మరియు సహనం వహించు
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
మరియు వారి మధ్య నీరు (న్యాయంగా) పంచబడాలని వారికి బోధించు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ వంతు వచ్చే రోజునే త్రాగాలని నియమించబడింది
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
ఆ పిదప వారు తమ సహచరుణ్ణి పిలిచారు. వాడు దాన్ని పట్టుకొని (దాని వెనుక కాలి మోకాలి నరాలు కోసి) చంపాడు
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
అప్పుడు చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
నిశ్చయంగా, మేము వారి మీదకు ఒక భయంకరమైన శబ్దాన్ని (సయ్ హాను) పంపాము, దాంతో వారు త్రొక్క బడిన పశువుల దొడ్డి కంచె వలే నుగ్గునుగ్గు అయి పోయారు
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 29

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ పిదప వారు తమ సహచరుణ్ణి పిలిచారు. వాడు దాన్ని పట్టుకొని (దాని…

సూరా వచనం 29/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers