Al-Qamar · 29/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ۝٢٩
Fanaadaw saahibahum fata`aataa fa`aqar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka mereka memanggil kawannya, lalu kawannya menangkap (unta itu) dan membunuhnya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَنَادَوْا: Mereka memanggil-memanggil.
  • صَاحِبَهُمْ: Teman mereka yang paling jahat dan celaka.
  • فَتَعَاطَى: Maka ia mengambil dan bersegera melakukannya.
  • فَعَقَرَ: Maka ia menyembelih dan memotong kaki unta betina itu.

Tafsir Ayat:

Setelah kaum Tsamud mendustakan Nabi Shalih 'alaihissalam dan menantangnya untuk mendatangkan azab, mereka sepakat untuk membunuh unta betina mukjizat yang menjadi ujian bagi mereka. Mereka lalu memanggil teman mereka yang paling hina dan durhaka, yaitu seseorang yang dikenal dengan julukan *"al-Aqdar"* (si pendekar jahat). Orang itu pun bangkit dengan penuh kesombongan dan keangkuhan, mengambil pedangnya, lalu menuju unta betina tersebut dan menyembelihnya dengan kejam, memotong kakinya hingga roboh. Ia melakukan semua itu karena dorongan dan persetujuan kaumnya, yang telah bersekongkol dalam kebinasaan.

Perbuatan keji ini bukanlah sekadar tindakan membunuh binatang, melainkan wujud dari pembangkangan terhadap perintah Allah dan penolakan terhadap bukti kebenaran Nabi-Nya. Mereka telah diberi peringatan bahwa unta itu adalah tanda kekuasaan Allah, dan mereka dilarang mengganggunya. Namun, mereka tetap saja melanggarnya dengan penuh kesombongan.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku, lihatlah bagaimana kebinasaan itu datang setelah mereka dengan sengaja melanggar larangan Allah. Padahal Allah telah memberi mereka kesempatan dan peringatan yang sangat jelas. Namun, karena kesombongan dan keingkaran mereka, mereka memilih jalan kehancuran.

Ayat ini mengajarkan kita betapa pentingnya menjauhi ajakan-ajakan jahat dari orang-orang yang durhaka. Jangan pernah mengikuti orang yang mengajak kepada kemaksiatan, sekalipun ia teman dekat atau pemimpin kita. Kaum Tsamud celaka karena mereka menuruti orang yang paling jahat di antara mereka.

Sebaliknya, Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang taat dan mengikuti petunjuk para rasul-Nya. Sungguh beruntung orang yang menjadikan Al-Qur'an dan sunnah sebagai pedoman hidupnya, karena ia akan selamat di dunia dan akhirat. Mari kita jauhi segala bentuk kemaksiatan dan selalu berpegang teguh pada perintah Allah, agar kita termasuk golongan yang mendapatkan rahmat dan ampunan-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 27-31 — Al-Qamar

27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah (tindakan) mereka dan bersabarlah.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Dan beritakanlah kepada mereka bahwa sesungguhnya air itu terbagi antara mereka (dengan unta betina itu); tiap-tiap giliran minum dihadiri (oleh yang punya giliran)
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Maka mereka memanggil kawannya, lalu kawannya menangkap (unta itu) dan membunuhnya.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Sesungguhnya Kami menimpakan atas mereka satu suara yang keras mengguntur, maka jadilah mereka seperti rumput kering (yang dikumpulkan oleh) yang punya kandang binatang.
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemah — Al-Qamar 29

Surat Al-Qamar Ayat 29 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka mereka memanggil kawannya, lalu kawannya menangkap (unta itu) dan…

Surat Ayat 29/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu