Al-Qamar · 29/55
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qamar
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ۝٢٩
Fanaadaw saahibahum fata`aataa fa`aqar
📖 In Italiano
Chiamarono uno dei loro che impugnò [la spada] e le tagliò i garretti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Parole da spiegare:

  • Fa-taʿāṭā: si avventò, prese con prontezza e determinazione.
  • Fa-ʿaqara: tagliò i garretti della cammella e la uccise.

Interpretazione del versetto:

Dopo che il profeta Ṣāliḥ (pace su di lui) aveva mostrato loro il miracolo della cammella come segno chiaro di Allah, e dopo che essi avevano rifiutato di credere e persistito nella loro arroganza, i miscredenti del popolo di Thamūd si radunarono e chiamarono il loro compagno più malvagio e più misero, incitandolo a uccidere la cammella. Egli, spinto dalla loro istigazione e dalla sua stessa empietà, si fece avanti con arroganza, prese la sua spada e colpì la cammella, tagliandole i garretti e uccidendola. Questo atto non fu un semplice errore, ma una sfida deliberata al comando di Allah e un rifiuto ostinato del Suo messaggero.

Riflessione e invito:

Questo versetto ci mostra quanto possa essere profonda la deviazione di un popolo che, davanti a un miracolo evidente, sceglie la via della ribellione e della distruzione. La cammella era un segno di misericordia e una prova per loro, ma essi la trasformarono in motivo di rovina. Quanto è grande la differenza tra chi riflette sui segni di Allah e ne trae beneficio, e chi li rifiuta con arroganza! Cari fratelli e sorelle, Allah ci ha dato innumerevoli segni nella creazione e nel Corano: apriamo i nostri cuori alla verità prima che sia troppo tardi. La storia di Thamūd è un monito eterno: chi sfida Allah e i Suoi messaggeri, alla fine raccoglierà solo la punizione. Ma chi si volge a Lui con sincerità, troverà una porta di misericordia e di salvezza che non si chiude mai. Riflettiamo sulle nostre azioni e affrettiamoci al pentimento, perché la misericordia di Allah è vicina a coloro che Lo cercano con cuore puro.



📜 Versetto 27-31 — Sura Al-Qamar

27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Manderemo loro la cammella come tentazione: osservali e sii paziente.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Informali che devono dividere l'acqua [con la cammella]: ognuno il suo turno per bere.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Chiamarono uno dei loro che impugnò [la spada] e le tagliò i garretti.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Quale fu il Mio castigo, quali i Miei moniti!
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Mandammo contro di loro un solo Grido, rimasero come erba disseccata per gli stabbi.
Al-QamarIndice del Corano
55Versetto
MeccanaRevelation
29Versetto

Traduzione — Al-Qamar 29

Sura Al-Qamar Versetto 29 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Chiamarono uno dei loro che impugnò [la spada] e le…

Sura Versetto 29/55 — Sura Al-Qamar القمر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qamar Ascoltare, Sura Al-Qamar Traduzione, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Versetto 27–31. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche