Al-Qamar · 29/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ۝٢٩
Fanaadaw saahibahum fata`aataa fa`aqar
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nhưng chúng đã hô gọi bạn bè của chúng đến vây bắt con lạc đà và giết nó.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَنَادَوْا: họ đã gọi, kêu gọi
  • صَاحِبَهُمْ: người bạn của họ, người đồng hương của họ
  • فَتَعَاطَىٰ: rồi hắn ta đã ra tay, đã nắm lấy
  • فَعَقَرَ: rồi hắn đã giết, đã chém
  1. Giải thích câu Kinh:

Dân chúng của Thamud đã gọi người đồng hương của họ đến, thúc giục hắn ra tay giết con lạc đà cái — con vật được xem là dấu lạ của Allah. Hắn liền tiến tới, nắm lấy thanh gươm và chém giết con lạc đà đó, thực hiện theo ý muốn và mệnh lệnh của bộ tộc mình. Hành động này thể hiện sự phản nghịch và ngạo mạn của họ đối với mệnh lệnh của Allah và vị Sứ giả của Ngài.

  1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng sự phản nghịch và tội lỗi có thể bắt đầu từ một cá nhân, nhưng khi cả cộng đồng đồng lòng tiếp tay thì hậu quả sẽ ảnh hưởng đến tất cả.
  • Islam dạy chúng ta phải biết tôn trọng các dấu lạ của Allah và tuân theo các vị Sứ giả của Ngài, bởi vì sự ngạo mạn và bất tuân chỉ dẫn đến sự hủy diệt.
  • Câu chuyện khuyến khích chúng ta suy ngẫm về lịch sử các cộng đồng trước đây, để rút ra bài học và tránh lặp lại sai lầm của họ.
  • Đây là lời cảnh tỉnh cho những ai coi thường mệnh lệnh của Allah, đồng thời là lời mời gọi quay về với con đường chính đạo, nơi có sự bình an và cứu rỗi.


📜 Câu Kinh 27-31 — Surah Al-Qamar

27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Thật vậy, TA đã gởi đến chúng một con lạc đà cái để thử thách chúng, vì vậy, Ngươi (hỡi Saleh) hãy quan sát chúng và kiên nhẫn.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Ngươi hãy cho chúng biết nguồn nước sẽ được chia sẻ giữa chúng và con lạc đà, (theo lượt) mỗi bên sẽ uống một ngày.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Nhưng chúng đã hô gọi bạn bè của chúng đến vây bắt con lạc đà và giết nó.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Vậy sự trừng phạt và lời cảnh báo của TA đã như thế nào?
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Thật vậy, TA đã gửi một tiếng gầm thét đến tiêu diệt chúng và chúng trông giống như những cành cây khô dùng rào (chuồng thú).
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
29Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 29

Surah Al-Qamar Câu Kinh 29 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nhưng chúng đã hô gọi bạn bè của chúng đến…

Surah Câu Kinh 29/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 27–31. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn