月亮章 · 29/55
翻译 音译 — 章 月亮章
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ۝٢٩
Fanaadaw saahibahum fata`aataa fa`aqar
📖 中文意思
他们曾喊来他们的朋友,他就拿起剑来宰了母驼。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَنَادَوْا: نادوا ودعوا بعضهم بعضاً.
  • صَاحِبَهُمْ: رفيقهم الذي كان أشقاهم وأشدهم عناداً.
  • فَتَعَاطَىٰ: تناول السيف أو الناقة بيده بقوة وعزم.
  • فَعَقَرَ: قطع قوائم الناقة أو نحرها وقتلها.

تفسير الآية:

بعد أن أصرّ قوم صالح -عليه السلام- على التكذيب والعناد، وطلبوا منه آية تدل على صدقه، فأخرج الله لهم الناقة من الصخرة معجزةً عظيمة، وأمرهم أن يتركوها تأكل في أرض الله وتشرب يومها المقرر لها، وحذّرهم من المساس بها بأي سوء. لكنهم لم يكتفوا بالكفر والجحود، بل اجتمعوا على الشرّ، وتآمروا على قتلها. فنادوا صاحبهم الأشقى الذي كان أشدهم طغياناً، وحثّوه على قتلها، فتناول سيفه بيده، وأقدم على الناقة بجرأة وعدوان، فعقرها وقتلها. وهكذا ظهرت حقيقة هؤلاء القوم: أنهم قوم سوء لا يريدون الحق، بل يريدون العناد والمكابرة، حتى وصل بهم الحال إلى قتل آية الله العظيمة التي أرسلها لهم رحمةً وهداية.

الدعوة والعبرة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا المشهد المهيب: قوم أتتهم آية واضحة من ربهم، فقابلوا النعمة بالجحود، والهداية بالعدوان. لقد كان بإمكانهم أن يؤمنوا فيسعدوا، لكنهم اختاروا الطغيان فهلكوا. هذه القصة تعلّمنا أن نُعظّم نعم الله علينا، وألا نستخفّ بآياته وحدوده، وأن نتجنب مجالس السوء التي تحثّ على المعصية، فإن من يتبع أهواءه ويستمع إلى دعاة الضلال سيُهلك نفسه كما هلك هؤلاء. فاتقوا الله في أنفسكم، وتمسكوا بكتاب ربكم وسنة نبيكم ﷺ، ففيهما النجاة في الدنيا والآخرة.



📜 节 27-31 — 章 月亮章

27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
我必定使母驼考验他们,故你应当期待他们,并应当坚忍,
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
你应当告诉他们,井水是他们和母驼所均分的,应得水分的,轮流着到井边来。
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
他们曾喊来他们的朋友,他就拿起剑来宰了母驼。
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
我的刑罚和警告是怎样的!
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
我确已使一种爆炸去毁灭他们,他们就变成造圈栏者所用的枯木。
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
29

翻译 — 月亮章 29

章 月亮章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们曾喊来他们的朋友,他就拿起剑来宰了母驼。

章 节 29/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们