Аль-Камар · 29/55
Превод Транслитерация — Сура Аль-Камар
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ۝٢٩
Fanaadaw saahibahum fata`aataa fa`aqar
📖 На Български
Но извикаха техен другар и той се зае, и я закла.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • فَنَادَوْا: извикаха, повикаха
  • صَاحِبَهُمْ: техния спътник, техния съгражданин
  • فَتَعَاطَىٰ: посегна, пое с ръка, зае се да извърши
  • فَعَقَرَ: разсече, уби, посегна на животното и го осакати
  1. Тълкувание на аята:

След като народът на Салих (мир нему) отхвърли истината и настоя да им бъде даден знак, Аллах им даде знамение — камилата. Но те не повярваха, а се събраха и подтикнаха най-лошия сред тях да я убие. Те го извикаха и го насърчиха да извърши това злодеяние. Той посегна към камилата с оръжие и я уби, изпълнявайки желанието на своя народ. Така те станаха съучастници в престъплението и заслужаваха наказание.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко тежко е наказанието за онези, които отхвърлят Божиите знамения и посегнат на онова, което Аллах е направил свещено.
  • В него има предупреждение за всеки, който подтиква другите към зло — той носи отговорност за своите дела и за това, към което призовава.
  • Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни напомни, че Аллах е справедлив и че доброто и злото имат последствия.
  • Ислямът ни учи да бъдем милосърдни дори към животните и да не посегнем на тях без право.
  • Тези разкази ни насърчават да следваме пратениците и да не постъпваме като онези, които са били наказани, за да спечелим милостта на Аллах и вечното блаженство.


📜 Стих 27-31 — Сура Аль-Камар

27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Изпращаме Ние камилата като изпитание за тях. Наблюдавай ги и търпи!
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
И ги извести, че водата е поделена между [нея и] тях! И пиенето на всеки е разпределено.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Но извикаха техен другар и той се зае, и я закла.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение!
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Изпратихме срещу тях само един Вик и станаха като сухите сламки на сеното.
Аль-КамарКоран регистър
55Стих
MeccanRevelation
29Стих

Превод — Аль-Камар 29

Сура Аль-Камар Стих 29 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Но извикаха техен другар и той се зае, и я…

Сура Стих 29/55 — Сура Аль-Камар القمر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Камар Слушайте, Сура Аль-Камар Превод, Сура Аль-Камар mp3, Сура Аль-Камар pdf. Стих 27–31. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers