El-Kamer · 33/55
Prijevod Transliteracija — Sura El-Kamer
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ ۝٣٣
Kazzabat qawmu lootim binnuzur
📖 Na Bosanskom
I Lutov narod u opomene nije vjerovao.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Kezzebet – porekla je, smatrala lažnim.
  • Kavmu Lut – narod poslanika Luta, a.s.
  • Bin-Nuzur – sa upozorenjima koja su im donosili poslanici, odnosno opomenama i znakovima kojima su upozoravani.

Tumačenje ajeta:

Narod Luta, a.s., porekao je upozorenja koja im je donosio njihov poslanik. Oni nisu povjerovali u opomene kojima su im prijetili kaznom ako nastave činiti gnusna djela – homoseksualne odnose i druge teške grijehe koji su im bili zabranjeni. Njihovo poricanje nije bilo samo odbacivanje Luta, a.s., već i odbacivanje svih poslanika i Božijih znakova koji su im dolazili. Oni su tvrdoglavo ustrajali u svom nevjerstvu i poroku, ne mareći za upozorenja, sve dok ih nije zadesila Božija kazna.

Pouke iz ajeta:

  • Poricanje istine i upozorenja koja dolaze od Boga vodi ka propasti, bez obzira na to koliko čovjek bio moćan ili brojan.
  • Poslanici su uvijek donosili jasna upozorenja, ali ljudi često odbijaju da ih prihvate zbog svojih strasti i grijeha.
  • Kazna Božija dolazi kao posljedica upornog poricanja i nepopustljivosti u grijehu, što nas uči da se trebamo pokajati i vratiti Bogu prije nego što bude kasno.
  • Ovaj ajet nas podsjeća na važnost vjerovanja u poslanike i prihvatanja njihovih upozorenja, jer je to put spasa i sreće na oba svijeta.


📜 Ajet 31-35 — Sura El-Kamer

31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Mi poslasmo na njih jedan jedini krik, i oni postadoše poput zdrobljenog suhog lišća koje sakuplja onaj koji ima tor.
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za pouku, pa ima li ikoga ko bi pouku primio?
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
I Lutov narod u opomene nije vjerovao.
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Na njih vjetar, pun pijeska, poslasmo – samo ne na Lutovu porodicu, nju u svitanje spasismo,
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
iz milosti Naše. Eto, tako Mi nagrađujemo one koji zahvaljuju.
El-KamerIndeks Kurana
55Ajet
MekanskaRevelation
33Ajet

Prijevod — El-Kamer 33

Sura El-Kamer Ajet 33 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Lutov narod u opomene nije vjerovao.

Sura Ajet 33/55 — Sura El-Kamer القمر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kamer Slušaj, Sura El-Kamer Prijevod, Sura El-Kamer mp3, Sura El-Kamer pdf. Ajet 31–35. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers