အလ်-ကမား · 33/55
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ ۝٣٣
Kazzabat qawmu lootim binnuzur
📖 မြန်မာဘာသာ
‘လူ(တ်)’၏အမျိုးသားတို့သည်လည်း သတိပေးနှိုးဆော်သူတို့အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲပြောဆို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • كَذَّبَتْ (ကဇ်ဇဗတ်): မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့သည်၊ လိမ်လည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။
  • قَوْمُ (ကောမ်): လူမျိုး၊ အသိုင်းအဝိုင်း။
  • لُوطٍ (လူသွ်): တမန်တော်လူသွ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)။
  • بِالنُّذُرِ (ဗင်နုဇုရ်): သတိပေးချက်များ၊ သတိပေးသူများ။ "နဇီရ်" ၏ အများကိန်းဖြစ်ပြီး သတိပေးခြင်းများ သို့မဟုတ် သတိပေးသူများကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော်လူသွ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးတို့သည် သူတို့ထံ ရောက်ရှိလာသော သတိပေးချက်များနှင့် သတိပေးသူများကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား အပြစ်ဒဏ်များနှင့် သတိပေးခဲ့သော်လည်း သူတို့သည် ထိုသတိပေးချက်များကို လိမ်လည်မှုဟု စွပ်စွဲကာ မယုံကြည်ဘဲ ငြင်းဆန်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့၏ တမန်တော်လူသွ်က သူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ရန်၊ မကောင်းမှုများကို ရှောင်ကြဉ်ရန် သတိပေးခဲ့သော်လည်း သူတို့သည် ထိုသတိပေးချက်များကို လေးစားမှုမရှိဘဲ ဆက်လက်၍ မကောင်းမှုများကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ မောက်မာမှုနှင့် မယုံကြည်မှုကို ဖော်ပြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်စေသည်။ တမန်တော်လူသွ်၏ လူမျိုးတို့သည် ထိုသတိပေးချက်များကို ငြင်းပယ်ခဲ့သောကြောင့် ကြီးမားသော အပြစ်ဒဏ်ကို ခံခဲ့ရသည်။
  • တမန်တော်များသည် လူသားများကို သတိပေးရန်နှင့် လမ်းညွှန်ရန် စေလွှတ်ခံရသူများဖြစ်သည်။ သူတို့၏ သတိပေးချက်များကို လိုက်နာခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်စေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအား သတိပေးရန် အခွင့်အလမ်းများ ပေးတော်မူသည်။ သို့သော် လူသားများသည် ထိုအခွင့်အလမ်းများကို အသုံးမပြုဘဲ ငြင်းပယ်ပါက မိမိတို့ကိုယ်ကို ထိခိုက်စေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို လေးစားလိုက်နာရန်၊ တမန်တော်များ၏ လမ်းညွှန်မှုကို လိုက်နာရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား ကောင်းမှုကို လိုက်နာရ


📜 အာယာသ် 31-35 — စူရာ အလ်-ကမား

31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ပြင်းထန်လှစွာသော အသံတစ်ခုကိုသာလျှင် စေလွှတ်တော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည် ကျွဲ၊ နွား တိရစ္ဆာန်များ နေထိုင်ရန် ခြံခတ်သူ၏ သွေ့ခြောက်ကြေမွနေသော သစ်ကိုင်းသစ်လက်များကဲ့သို့ ဖြစ်သွားခဲ့ကြကုန်၏။
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ကျက်မှတ် တရားရယူအံ့သောငှာ လွယ်ကူစေတော်မူခဲ့ရာ ကျက်မှတ် တရားရယူသူ တစ်ဦးတစ်ယောက် ရှိလေသလော။
33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
‘လူ(တ်)’၏အမျိုးသားတို့သည်လည်း သတိပေးနှိုးဆော်သူတို့အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲပြောဆို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ခဲမိုးကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ သို့ရာတွင် လူ(တ်) ၏နောက်လိုက်တပည့်သား မျိုးနွယ်တို့ကိုမူကား ငါအရှင်မြတ်သည် ညဉ့်၏ နောက်ဆုံးယံ၌ပင် လွတ်ကင်းစေတော်မူခဲ့၏။
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကျေးဇူးပြုတော်မူသောအားဖြင့် ကျေးဇူးသိတတ်သောသူအား ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနည်းအတိုင်းပင် အစားပေးလေ့ ရှိတော်မူ၏။
အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
55အာယာသ်
MeccanRevelation
33အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 33

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ‘လူ(တ်)’၏အမျိုးသားတို့သည်လည်း သတိပေးနှိုးဆော်သူတို့အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲပြောဆို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 33/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 31–35. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers