Сураи Аль-Камар Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қавми Лут бимдиҳандагонро такзиб карданд.

Аль-Камар · 33/55

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Kazzabat qawmu lootim binnuzur

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Қавми Лут бимдиҳандагонро такзиб карданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«كَذَّبَتْ»: дурӯғ баровард, инкор кард.
«قَوْمُ لُوطٍ»: қавми Лут, яъне мардуми ӯ.
«بِالنُّذُرِ»: огоҳиҳо, ҳушдорҳо; мақсад аз он оёту паёмҳоест, ки барои тарсондан ва огоҳ кардан фиристода шуда буд.

Тафсири оят:

Қавми Лут паёмҳо ва огоҳиҳоеро, ки ба онҳо расида буд, дурӯғ шумурданд. Онҳо на ба огоҳиҳои паёмбарашон Лут (алайҳис-салом) бовар карданд ва на аз оқибати бади корҳои зишташон тарсиданд. Ба ҷои шукргузорӣ ва итоат, онҳо роҳи инкор ва саркаширо пеша карданд ва ҳақро рад намуданд. Ин рад кардан ва инкор кардани онҳо сабаб шуд, ки баъдтар азоби илоҳӣ ба онҳо фуруд ояд. Ҳамин тавр, оят моро огоҳ мекунад, ки инкор кардани даъвати паёмбарон ва беэътиноӣ ба ҳушдорҳои Худо оқибати бад дорад.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд ба огоҳиҳои Худо ва паёмбарон ҷиддӣ муносибат кунад ва онҳоро дурӯғ нашуморад.
Ҳақро инкор кардан ва дар роҳи саркашӣ истодан ба ҳалокат мебарад.
Қиссаҳои қавмҳои пешина дарс ва ибрат барои мо ҳастанд, то ҳамон хаторо такрор накунем.
Ислом даъвати ҳақ ва раҳмат аст; касе ки онро қабул кунад, наҷот меёбад ва касе ки инкор кунад, зиён мебинад.
Пайравӣ аз паёмбарон ва итоат ба дастуроти Худо роҳи саодат ва осоиш дар дунёву охират аст.

📜 Оят 31-35 — Сураи Аль-Камар

31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ

Мо бар онҳо як овози даҳшатнок фиристодем. Пас ҳамонанди он алафҳои хушки огили гӯсфанд шуданд.

32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?

33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ

Қавми Лут бимдиҳандагонро такзиб карданд.

34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ

Мо бар онҳо боде регбор фиристодем, ғайри хонадони Лут, ки онҳоро саҳаргоҳ раҳонидем.

35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ

Неъмате буд аз ҷониби Мо ва ононро, ки сипос гӯянд, чунин музд диҳем.

← Оят 32 📖 Аль-Камар Оят 34 →

Аль-КамарФеҳристи Қуръон

55Оят

MeccanRevelation

33Оят

Тарҷума — Аль-Камар 33

Сураи Аль-Камар Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қавми Лут бимдиҳандагонро такзиб карданд.

Сураи Оят 33/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 31–35. Ба Тоҷикӣ: Русский.