Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 33

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كَذَّبَتْ (kadhdhabat): Ó túmọ̀ sí pé wọ́n pe ohun tí wọ́n sọ ní irọ́, tàbí wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́.
• قَوْمُ لُوطٍ (qawmu Lūṭ): Àwọn ènìyàn Lúṭì, wọ́n jẹ́ àwọn tí wọ́n wà ní àkókò rẹ̀.
• بِالنُّذُرِ (bin-nudhur): Pẹ̀lú àwọn ìkìlọ̀, ìyẹn àwọn ìkìlọ̀ tí wọ́n fi ránṣẹ́ sí wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn Lúṭì pe àwọn ìkìlọ̀ tí wọ́n fi ránṣẹ́ sí wọn ní irọ́. Wọ́n kọ̀ láti gbà àwọn ìkìlọ̀ tí wọ́n fi kìlọ̀ fún wọn gbọ́, àwọn ìkìlọ̀ tí wọ́n ń kìlọ̀ fún wọn nípa ìjìyà Allāh tí yóò dé bá wọn tí wọ́n bá ń tẹ̀síwájú nínú ìwà burúkú wọn. Lúṭì (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ti kìlọ̀ fún wọn nípa ìjìyà Allāh, ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀ láti gbọ́, wọ́n sì pe ìkìlọ̀ rẹ̀ ní irọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ouran:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbọ́ ìkìlọ̀ àwọn ẹni tí Allāh rán ni wọ́n ń pàdánù.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe pe àwọn ìkìlọ̀ Allāh ní irọ́, kí wọ́n má ṣe kọ̀ láti gbọ́ àwọn ẹni tí Allāh rán.
• Ó fi hàn pé Allāh ń ṣe sùúrù pẹ̀lú àwọn ènìyàn, ó ń rán àwọn ìkìlọ̀ sí wọn kí wọ́n lè ronú pìwà dà.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìgbàgbọ́ àti gbígbọ́ ìkìlọ̀ ni ọ̀nà àbò, àti pé àwọn tí wọ́n bá gbọ́ tí wọ́n sì ṣe àtúnṣe ni wọ́n ń rí àánú Allāh.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti tẹ́tí sílẹ̀ sí ẹ̀kọ́ Al-Ouran àti àwọn ìkìlọ̀ rẹ̀, kí wọ́n lè rí ìdáǹdè àti àlàáfíà nínú Ìsìlámù.