Аль-Камар · 38/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ ۝٣٨
Wa laqad sabbahahum bukratan `azaabum mustaqirr
📖 Татарча
Тәхкыйк аларга таң вакытында кыямәткә чаклы дәвам иткүче ґәзаб иреште.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Сәббәхәһүм» — аларга иртәнге вакытта килү, иртән ирешү.

— «Бүкрәтән» — иртәнге вакыт, таң вакыты.

— «Ғәзәбүн мустәкыйрр» — даими, туктаусыз, аларга иңгән һәм ахырга кадәр алардан аерылмас булган ґәзаб.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Лут ґәләйһиссәләмне ялганчы санаган һәм аның чакыруын кабул итмәгән каумгә ґәзаб иңдерүен хәбәр итә. Ул ґәзаб аларга иртәнге вакытта, таң беленгәндә килде. Бу ґәзаб «мустәкыйрр» — даими һәм тотып алучы иде, ягъни ул аларның өстеннән туктамады, киресенчә, аларны чолгап алды һәм ахыргача алардан аерылмады. Бу ґәзаб аларның авылларын өскә-аска әйләндерү, таш яңгыры яудыру һәм аларны һәлак итүдән гыйбарәт иде. Алар өчен бу ґәзаб ахирәт ґәзабына кадәр дәвам итте, чөнки аларның рухларына иңгән хурлык һәм ґәзаб аларны ахирәттә дә эзәрлекләде. Аларга әйтелде: «Инкяр итүегез һәм Лут пәйгамбәрне ялганчы санавыгыз сәбәпле, Минем ґәзабымны һәм кисәтүемнең нәтиҗәсен татыгыз!»

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы килгәндә, ул беркемне дә ачыкланмыйча калдырмый — ул вакытында, хәтта иртәнге сәгатьтә дә килергә мөмкин. Шуңа күрә кеше һәрвакыт Аллаһыдан куркып яшәргә тиеш.

— Пәйгамбәрләрне ялганчы санау һәм аларның чакыруын кабул итмәү — һәлакәткә китерүче сәбәп. Бу хәл безнең өчен гыйбрәт: Аллаһының рәсүлләренә һәм аларның өйрәтүләренә иярү — котолыш юлы.

— Аллаһының ґәзабы «мустәкыйрр» — даими була ала, ягъни ул бер генә мизгел белән чикләнми, ә кешенең гөнаһлары өчен ахирәттә дә дәвам итә. Бу мөэминнәрне гөнаһлардан сакланырга һәм тәүбә итәргә өнди.

— Бу аять Аллаһының кодрәтен һәм аның вәгъдәләренең чынлыгын күрсәтә: Ул үз рәсүлләренә ярдәм итә һәм аларны инкяр итүчеләрне ґәзаб белән җәзалый. Бу мөэминнәргә иманнарын ныгытырга ярдәм итә.



📜 Аять 36-40 — Аль-Камар сүрәсе

36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Тәхкыйк Лут аларны Безнең ґәзабыбыз белән куркытты, алар каршы килделәр вә Лут белән әрепләштеләр.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Тәхкыйк алар Луттан: "Кунакларыңны безгә бир", – дип сорадылар, ягъни Лут кавемен һәлак итәр өчен егетләр сурәтендә килгән Лут кунакларының фәрештәләр икәнлекләрен белмичә, бозык ният белән үзләренә сорадылар, Без аларны сукыр кылдык, Безнең куркытуыбызны һәм ґәзабыбызны татыгыз!
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Тәхкыйк аларга таң вакытында кыямәткә чаклы дәвам иткүче ґәзаб иреште.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Татыгыз Минем куркытуымны һәм ґәзабымны!
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Тәхкыйк Без Коръәнне укырга җиңел вә мәгънәсен аңнарга ачык кылдык, барча халык Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны тапсыннар өчен, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
38Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 38

Аль-Камар сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк аларга таң вакытында кыямәткә чаклы дәвам иткүче ґәзаб иреште.

Сүрәсе Аять 38/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers