Al-Qamar · 44/55
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Qamar
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ ۝٤٤
Am yaqooloona nahnu jamee`um muntasir
📖 S Tamazight
Ne$ a d inin: "nekwni d agraw ara irebêen"?

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

أَمْ يَقُولُونَ: نْدَا مَا قْدَارِنْ نَقُولْ، وَلْكِنْ هَذِي تْوَالَّا نْ كُفَّارْ مَكَّةْ.

نَحْنُ جَمِيعٌ: نْحْنْ جَمَاعَةْ مْتَّحْدَةْ، أَمْرْنَا مَجْمُوعْ، مَا تْفَرَّقْشْ.

مُّنتَصِرٌ: نْحْنْ غَالِبِينْ، مَا يْقْدَرْ حَدًّا يْغْلِبْنَا وَلَّا يْدُورْ بِنَا سُوءْ.

التَّفْسِيرْ:

اللهْ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى كَيْحْكِي لَنَا فِي هَذِهِ الآيَةْ عَنْ كُفَّارْ مَكَّةْ، كَيْقُولُوا بِجَهْلْ وَغُرُورْ: "نْحْنْ جَمَاعَةْ كَبِيرَةْ وَمُتَّحْدَةْ، أَمْرْنَا وَاحْدْ، وَعْدَادْنَا كَثِيرْ، فَكَيْفْ يْقْدَرْ حَدًّا يَغْلِبْنَا أَوْ يُؤْذِينَا؟" كَانُوا كَيْفْتَخْرُوا بِقُوَّتْهُمْ وَعْدَادْهِمْ، وَكَيْظْنُوا بَاسْ أَنَّ هَذِهِ القُوَّةْ غَادِي تَحْمِيهِمْ مِنْ عَذَابْ اللهْ، وَلَكِنَّهُمْ نَسُوا أَنَّ القُوَّةْ كُلْهَا لِلَّهِ، وَأَنَّ اللهْ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا كَيْقُولْ لَهُ كُنْ فَيَكُونْ، وَلَا يَمْنَعُهُ شَيْءْ مِنْ أَرْضِهِ وَلَا مِنْ سَمَائِهِ.

هَذِهِ الكَلِمَاتْ كَانَتْ تَحَدِّيًا مِنْهُمْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ، وَلَكِنَّ اللهْ رَدَّ عَلَيْهِمْ فِي الآيَاتْ الَّتِي بَعْدَهَا بِأَنَّ جَمْعَهُمْ سَيُهْزَمُ وَيَوَلُّونَ الدُّبُرْ، وَهَذَا مَا حَدَثَ فِعْلًا فِي غَزْوَةْ بَدْرْ، حَيْثُ هُزِمُوا هَزِيمَةْ نَكْرَاءْ رَغْمَ كَثْرَةِ عَدَدِهِمْ وَعُدَّتِهِمْ.

الْفَوَائِدْ:

نَتَعَلَّمْ مِنْ هَذِهِ الآيَةْ أَنَّ العِزَّةْ وَالقُوَّةْ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَلَيْسَتْ بِكَثْرَةِ العَدَدْ وَلَا بِقُوَّةِ العُدَّةْ، فَكَمْ مِنْ جَمَاعَةْ قَلِيلَةْ غَلَبَتْ جَمَاعَةْ كَثِيرَةْ بِإِذْنِ اللهْ. وَكَذَلِكَ نَتَعَلَّمْ أَنَّ الاِفْتِخَارْ بِالقُوَّةِ المَادِّيَّةِ وَالغُرُورْ بِهَا مِنْ صِفَاتِ الكُفَّارْ وَالجَاهِلِينَ، أَمَّا المُؤْمِنْ فَكَيْفْتَخِرْ بِطَاعَةِ رَبِّهِ وَيَعْتَمِدْ عَلَيْهِ فِي كُلِّ أَمْرِهِ، لِأَنَّهُ يَعْلَمْ أَنَّ النَّصْرْ مِنْ عِنْدِ اللهْ وَحْدَهُ، وَأَنَّهُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهْ.



📜 Aya 42-46 — Sura Al-Qamar

42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Skaddben issekniyen nne£, meôôa. Naâtad iten s ufus ioehden, izemren.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Aâni ijehliyen nnwen ifen wigi? Ne$ tesâam laânaya deg Ihellilen?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Ne$ a d inin: "nekwni d agraw ara irebêen"?
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Agraw ad ixseô, ad wexxôen.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Ih, imir d ppaâud nnsen. Imir d lhejna, u ôéag kteô.
Al-QamarLqaɛida n Quran
55Aya
MeccanRevelation
44Aya

Astrar — Al-Qamar 44

Sura Al-Qamar Aya 44 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ne$ a d inin: "nekwni d agraw ara irebêen"?

Sura Aya 44/55 — Sura Al-Qamar القمر (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Qamar Seld, Sura Al-Qamar Astrar, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Aya 42–46. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers