အလ်-ကမား · 44/55
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ ۝٤٤
Am yaqooloona nahnu jamee`um muntasir
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့က ‘ကျွန်ုပ်တို့သည်အောင်နိုင်မှု ရရှိကြအံ့သောအုပ်စုဖြစ်သည်’ ဟု ပြောဆိုကြလေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • أَمْ (အမ်) — သို့မဟုတ်၊ ထို့ထက်၊ ဤနေရာတွင် ရှေးစကားနှင့် ဆက်စပ်၍ “သို့မဟုတ် သူတို့သည် ဤသို့ဆိုကြသလော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • يَقُولُونَ (ယကူလူန) — သူတို့ပြောဆိုကြသည်။
  • نَحْنُ (နဟ်နု) — ကျွန်ုပ်တို့သည်။
  • جَمِيعٌ (ဂျမීအွန်) — စုစည်းထားသောအဖွဲ့၊ ညီညွတ်သောအုပ်စု၊ စုပေါင်းအင်အား။
  • مُّنتَصِرٌ (မွန်သဆိရ်) — အောင်မြင်သူ၊ ရန်သူကို နှိမ်နင်းနိုင်သူ၊ ကာကွယ်နိုင်သူ။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်သည် မက္ကာမြို့ရှိ ကာဖိရ်များ၏ မာန်မာနနှင့် လွဲမှားသော ယုံကြည်ချက်ကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် “ကျွန်ုပ်တို့သည် စုစည်းညီညွတ်သော အင်အားကြီးအုပ်စုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ကို ထိခိုက်စေလိုသူများကို ကျွန်ုပ်တို့ အောင်မြင်နိုင်သည်၊ ကာကွယ်နိုင်သည်” ဟု ဂုဏ်ယူဝါကြွားစွာ ဆိုကြသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ လောကီအင်အား၊ လူအင်အား၊ စည်းလုံးမှုကို အခြေခံ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို လျစ်လျူရှုကာ ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်မည်ဟု ထင်မှတ်နေကြခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် သူတို့၏ ဤအထင်အမြင်သည် အမှန်တကယ် အားနည်းသော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော မာန်မာနသာဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စိုးပိုင်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အင်အားကြီးအုပ်စုမျှ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ဆန့်ကျင်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ဤအာယသ်သည် သူတို့၏ မာန်မာနကို ရှုတ်ချပြီး မကြာမီ သူတို့၏ စုစည်းအင်အားသည် အချည်းနှီးဖြစ်လိမ့်မည်ကို သတိပေးထားသည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • လောကီအင်အား၊ လူအင်အား၊ စည်းလုံးမှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ရှေ့တွင် အလွန်အားနည်းကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။
  • မာန်မာနနှင့် ဝါကြွားခြင်းသည် လူကို အမှန်တရားမှ ဝေးကွာစေပြီး ပျက်စီးခြင်းသို့ ပို့ဆောင်နိုင်ကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စိုးပိုင်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း၊ မည်သည့်အင်အားကြီးအုပ်စုမျှ အရှင်မြတ်ကို မလွန်ဆန်နိုင်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချရသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် မာန်မာနကို ပယ်ရှားပြီး နှိမ့်ချမှု၊ ယုံကြည်ကိုးစားမှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မှီခိုအ


📜 အာယာသ် 42-46 — စူရာ အလ်-ကမား

42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေ လက္ခဏာအလုံးစုံတို့ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသော တန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၏ ဖမ်းဆီးပုံမျိုးနှင့် ဖမ်းဆီး အရေးယူတော်မူခဲ့၏။
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
အသင်တို့ခေတ်၌ရှိကုန်သော ‘ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့သည် ၎င်းတို့ထက် သာလွန် မြင့်မြတ်ကြ လေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ကျမ်းဂန်များ၌ အသင်တို့အဖို့ လွတ်ငြိမ်းခွင့်ရှိသည်ဟူ၍ လာရှိလေသလော။
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့က ‘ကျွန်ုပ်တို့သည်အောင်နိုင်မှု ရရှိကြအံ့သောအုပ်စုဖြစ်သည်’ ဟု ပြောဆိုကြလေသလော။
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
ယင်းအုပ်စုမှာ မကြာမြင့်မီမှာပင် အရေးရှုံးနိမ့်ကြပြီး ကျောခိုင်း၍ ထွက်ပြေးကြရပေမည်။
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
စင်စစ်မှာကား ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့် အချိန်ကာလသည် ၎င်းတို့အား ချိန်းချက်ထားသော ချိန်းချက်မှုဖြစ်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန် ထမည့်အချိန်ကာလသည် ပို၍ပင် ပြင်းထန်သည့်ပြင် ပို၍ပင် နာကြည်းဖွယ် ဖြစ်ပေသတည်း။
အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
55အာယာသ်
MeccanRevelation
44အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 44

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့က ‘ကျွန်ုပ်တို့သည်အောင်နိုင်မှု ရရှိကြအံ့သောအုပ်စုဖြစ်သည်’ ဟု ပြောဆိုကြလေသလော။

စူရာ အာယာသ် 44/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 42–46. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers