Sura El-Kamer — Ajet 44

Značenje riječi:

• Džemî' – skupina, zajednica, ujedinjeni u namjeri i snazi.
• Muntesir – pobjednik, onaj koji se suprotstavlja i odbija od sebe svaku nepravdu ili kaznu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo uništenje ranijih naroda koji su poricali poslanike – poput Adema, Semuda, naroda Nuhovog, faraona i drugih – On ovdje prenosi riječi nevjernika iz Mekke koji su, iz oholosti i zablude, govorili: "Zar će nas neko pobijediti? Mi smo skupina čiji je stav jedinstven, naša snaga je ujedinjena i mi ćemo pobijediti svakoga ko nam prijeti ili nas želi kazniti."

Oni su mislili da će ih njihov broj, međusobna povezanost i snaga odbraniti od Allahove kazne, baš kao što su to mislili i narodi prije njih. Ali njihovo oslanjanje na vlastitu snagu i brojnost bilo je uzaludno, jer Allahova moć nadilazi svaku ljudsku moć. Njihova zajednica i brojnost nisu im koristili ništa više nego što su koristili onima prije njih koji su također bili brojni i moćni, pa ih je Allahova kazna ipak zadesila.

Ovaj ajet dolazi u obliku pitanja kojim se ukazuje na njihovu zabludu i upozorava ih da će se njihova sudbina poklopiti sa sudbinom naroda koji su prije njih poricali istinu.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek ne smije biti obmanut svojom snagom, brojnošću ili materijalnim mogućnostima, jer je Allahova moć iznad svega i On je Taj koji daje pobjedu ili poraz kome hoće.
• Ponos i oholost na vlastitu snagu i zajedništvo, bez oslanjanja na Allaha, vode propasti, kao što je to bio slučaj sa ranijim narodima.
• Prava pobjeda i sigurnost su samo u pokornosti Allahu i Njegovom Poslaniku, a ne u brojnosti ili materijalnoj pripremljenosti.
• Ovaj ajet je i utjeha za vjernike – neka ih ne plaši brojnost ili snaga nevjernika, jer Allahova pomoć je blizu onima koji se uzdaju u Njega.