Qamar · 44/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ ۝٤٤
Am yaqooloona nahnu jamee`um muntasir
📖 O'zbek tilida
Ёки, Биз нусратга эришувчи жамоатмиз, дейишадими?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Jamiʼ: birlashgan, ittifoq boʻlgan jamoa.
  • Muntasir: gʻolib, oʻzini dushmandan himoya qiluvchi, yengilmas.

Tafsir:

Makkai karramaning kofirlari o‘zlarining nodonligi va g‘ururlari tufayli: "Biz birlashgan jamoa va yengilmas kuch egasimiz. Kim bizga yomonlik qilmoqchi bo‘lsa, biz unga qarshi g‘olib bo‘lamiz", deyishadi. Ular o‘zlarining kuch-qudrati, aql-idroki va birligi tufayli ularga hech qanday ofat yoki azob yeta olmaydi, deb o‘ylashadi. Ammo bu ularning quruq daʼvosi va xomxayolidir, chunki Allohning azobi kelganda ularning jamoa bo‘lib birlashganlari ham, kuch-qudratlari ham hech narsaga yaramaydi. Ular o‘zlarini yengilmas deb hisoblasalar-da, aslida ojiz va notavon bandalardir.

Foydalar:

  • Inson o‘z kuchiga, jamoa bo‘lganiga va moddiy imkoniyatlariga suyanib, Allohning azobidan o‘zini xavfsiz his qilmasligi kerak. Haqiqiy qudrat va g‘alaba faqat Allohning irodasiga bog‘liqdir.
  • Musulmon kishi o‘ziga ishonishi va jamoa bo‘lib birlashishi kerak, lekin bu ishonch Allohga tavakkul qilish bilan birga bo‘lishi lozim. Allohdan o‘zga hech narsa insonni Uning azobidan qutqara olmaydi.
  • Qurʼoni karimda keltirilgan o‘tmish qavmlarning qissalari — ibrat maktabidir. Kimki o‘z kuchiga mag‘rur bo‘lib, Allohning amriga bo‘ysunmasa, o‘sha qavmlarning boshiga tushgan musibat uning ham boshiga tushishi mumkin.


📜 Oyat 42-46 — Qamar surasi

42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Улар Бизнинг оятларимизнинг барчасини ёлғонга чиқаришди. Бас, Биз уларни ғолиб, қудратли олувчининг олиши билан олдик.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Сизнинг кофирларингиз аввалгиларингиздан яхшироқми?! Ёки самовий китобларда сизларга оқлов борми?!
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Ёки, Биз нусратга эришувчи жамоатмиз, дейишадими?!
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
У жамоа тезда енгилар ва орқаларига қараб қочарлар.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Йўқ! Уларга ваъда қилинган вақт, соат(қиёмат)дир. Ва соат (азоби) улканроқ ва аччиқроқдир.
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
44Oyat

Tarjima — Qamar 44

Qamar surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки, Биз нусратга эришувчи жамоатмиз, дейишадими?!

Sura Oyat 44/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers