ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- جَمِیعٌ: گروهی متحد و یکپارچه، با تدبیر و رأی واحد.
- مُنتَصِر: یاریشده، پیروز و غالب بر دشمن؛ کسی که از گزند دیگران در امان است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از ذکر سرنوشت شوم پیشینیانِ تکذیبکننده، به کفار قریش خطاب میکند و میفرماید: آیا اینان (که با شنیدن هشدارهای پیامبر صلیاللهعلیهوسلم و دیدن عذابهای اقوام پیشین، باز هم بر کفر خود اصرار میورزند) از روی نادانی و غرور میگویند: «ما گروهی متحد و یکپارچهای هستیم که رأی و تدبیرمان یکی است و در برابر هر دشمنی، پیروز و یاریشدهایم؛ هیچکس نمیتواند بر ما غلبه کند یا به ما آسیب برساند و کسی نمیتواند اجتماع ما را از هم بپاشد»؟! آنان گمان میکنند که قدرت و جمعیتشان میتواند آنان را از عذاب الهی و شکست در برابر حق حفظ کند؛ اما غافل از آنکه هیچ نیرویی در برابر اراده خداوند یارای مقاومت ندارد و این پندار باطل، آنان را در گرداب غفلت و سرکشی فرو برده است.
فواید و پیامهای آیه:
- تکیه بر قدرت و جمعیت، هرگز انسان را از عذاب الهی و شکست در برابر حق نجات نمیدهد؛ چرا که همه چیز به اراده خداوند است و او بر هر چیزی تواناست.
- غرور و خودبزرگبینی از موانع بزرگ پذیرش حق است؛ کسانی که به امکانات مادی خود مغرور میشوند، از شنیدن دعوت انبیا محروم میمانند.
- این آیه هشداری است برای همه انسانها در طول تاریخ که نباید به ظاهر قدرت، جمعیت و تجهیزات دل خوش کنند؛ بلکه باید به خداوند پناه برند و از نافرمانی او بپرهیزند.
- سنت الهی بر این جاری شده که هر گروهی که با تکبر و غرور، حق را انکار کند، سرانجام ذلیل و نابود خواهد شد، هرچند در ظاهر قدرتمند و پیروز به نظر برسد.
📜 آیه 42-46 — قمر
ترجمه — قمر 44
سوره قمر آیه 44 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : يا مىگويند كه ما همگى به انتقام برمىخيزيم؟سوره آیه 44/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 42–46. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










