Al-Qamar · 44/55
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qamar
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ ۝٤٤
Am yaqooloona nahnu jamee`um muntasir
📖 Da Hausa
Kõ zã su ce: "Mũ duka mãsu haɗa ƙarfi ne dõmin cin nasara?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

"Jami'un" na nufin ƙungiya mai haɗin kai, "Muntasir" kuma na nufin waɗanda suka yi nasara ko kuma masu kāre kansu daga abin da zai same su.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana magana ne a kan kafiran Makka waɗanda suka yi taƙama da girman kai, suna cewa: "Mu ƙungiya ce mai haɗin kai, al'amarinmu gaba ɗaya ne, kuma muna da nasara a kan duk wanda ya so mu da sharri ko ya so ya wargaza tsarinmu." Suna nufin cewa babu wanda zai iya cin nasara a kansu, kuma ba za a iya samun damar shiga tsakaninsu ba. Wannan magana ce ta jahilci da girman kai, domin sun manta da cewa ikon Allah yana sama da dukan ƙungiyoyi da yawan mutane. Suna tsammanin cewa yawan jama'a da haɗin kai zai iya kāre su daga azabar Allah, amma sun kuskure, domin babu wani abu da zai iya tsayawa a kan hukuncin Allah.

Fa'idodin Darasin:

  1. Yawan jama'a da haɗin kai ba su zama dalilin ceton mutum daga azabar Allah ba, domin ikon Allah bai iyakance ga wani abu ba.
  2. Girman kai da taƙama na daga halayen kafirai waɗanda suka dogara ga abubuwan duniya, alhali kuwa nasara ta gaskiya tana nan ne ga masu bi da suka dogara ga Allah.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah, ba ga yawan jama'a ko kayan aiki ba, domin nasara tana daga wurin Allah ne kawai.
  4. Yana nuna mana cewa haɗin kai a kan gaskiya abu ne mai kyau, amma idan aka yi amfani da shi wajen cin zarafi da taƙama, to zai zama dalilin halaka.


📜 Aya 42-46 — Surah Al-Qamar

42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Sun ƙaryata game da ãyõyinMu, dukansu sai Muka kãma su, irin kãmun Mabuwãyi, Mai ĩkon yi.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Shin, kãfiranku ne mafi alhẽri daga waɗancan, ko kuwa kunã da wata barã'a a cikin littattafai?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Kõ zã su ce: "Mũ duka mãsu haɗa ƙarfi ne dõmin cin nasara?"
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Zã a karya tãron, kuma su jũya bãya dõmin gudu.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Ã'a, Sã'a ita cẽ lõkacin wa'adinsu, kuma Sã'ar tã fi tsananin masĩfa, kuma ta fiɗãci.
Al-QamarJerin Alqur'ani
55Aya
MeccanRevelation
44Aya

Fassara — Al-Qamar 44

Surah Al-Qamar Aya 44 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kõ zã su ce: "Mũ duka mãsu haɗa ƙarfi ne…

Surah Aya 44/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qamar Saurara, Surah Al-Qamar Fassara, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Aya 42–46. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers