ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَمْ: بل، یا یہ کہ (انکار اور توبیخ کے لیے)۔
- جَمِيعٌ: متحد، اکٹھی جماعت، جس کا کوئی فیصلہ متفق ہو۔
- مُنتَصِرٌ: غالب، فتح یاب، اپنا دفاع کرنے والا، جو کسی بھی مصیبت یا عذاب سے محفوظ ہو۔
تفسیر آیت:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ کفارِ مکہ کے اس بے بنیاد اور احمقانہ دعوے کا ذکر فرما رہے ہیں جو وہ اپنے جاہلانہ غرور اور تکبر کی وجہ سے کرتے تھے۔ وہ کہتے تھے: "ہم ایک متحد اور طاقتور جماعت ہیں، ہمارا کوئی مقابلہ نہیں کر سکتا، ہم ہمیشہ غالب رہیں گے اور جو بھی ہمیں نقصان پہنچانے کی کوشش کرے گا، ہم اسے شکست دے دیں گے۔" یہ ان کی نادانی تھی کہ وہ اپنی دنیاوی طاقت، تعداد اور باہمی اتحاد پر بھروسہ کر کے اللہ کے عذاب اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوت کو حقیر سمجھ رہے تھے۔ انہیں یہ خیال تھا کہ ان کی کثرت اور قوت انہیں ہر خطرے سے محفوظ رکھے گی، حالانکہ وہ یہ بھول گئے تھے کہ اللہ کی طاقت سب سے بڑی ہے اور اس کے فیصلے کے آگے کوئی جماعت، کوئی اتحاد اور کوئی قوت کچھ بھی نہیں۔
یہاں اللہ تعالیٰ ان کے اس دعوے کو بیان کر کے ان کی تردید فرما رہے ہیں، کیونکہ تاریخ گواہ ہے کہ اس سے پہلے بھی کئی قومیں، جیسے قومِ عاد، ثمود اور فرعون، اپنی طاقت اور کثرت پر مغرور تھیں، لیکن اللہ کے عذاب نے انہیں نیست و نابود کر دیا۔ کفارِ مکہ کی یہی حالت تھی کہ وہ اپنے مادی وسائل اور انسانی تعداد پر فخر کرتے تھے، لیکن انہیں معلوم نہیں تھا کہ اللہ کی مدد اور اس کی قدرت کا مقابلہ کوئی نہیں کر سکتا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک عظیم سبق ملتا ہے کہ انسان کو کبھی اپنی طاقت، مال، اولاد یا کسی بھی دنیاوی چیز پر گھمنڈ نہیں کرنا چاہیے۔ اصل طاقت اور عزت اللہ کے ہاتھ میں ہے، اور وہی اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے۔ جب کوئی شخص اللہ پر بھروسہ کرتا ہے اور اس کی راہ پر چلتا ہے، تو اللہ اسے ایسی قوت عطا فرماتا ہے جو دنیا کی تمام طاقتوں سے بڑھ کر ہوتی ہے۔ مومن کو چاہیے کہ وہ اپنی کامیابی کا راز اپنی جماعت، اپنے اتحاد اور اپنی تعداد میں نہ سمجھے، بلکہ اللہ کی اطاعت، تقویٰ اور اس کے دین کی سچائی پر یقین رکھے۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اللہ کی مدد صبر اور نماز سے حاصل ہوتی ہے" اور جو لوگ اللہ پر بھروسہ کرتے ہیں، اللہ ان کے لیے کافی ہے۔ آئیے ہم اپنے گھمنڈ اور تکبر کو چھوڑ کر اللہ کی طرف رجوع کریں، کیونکہ وہی حقیقی فتح اور نصرت دینے والا ہے۔
📜 آیت 42-46 — قمر
ترجمہ — قمر 44
سورہ قمر آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ ہماری جماعت بڑی مضبوط…سورہ آیت 44/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








