알-카마르 · 44/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ ۝٤٤
Am yaqooloona nahnu jamee`um muntasir
📖 한국어 의미
서로 도와 스스로가 승리할 수 있다고 그들이 말하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • جَمِيعٌ: 단결된 집단, 뭉친 무리
  • مُنتَصِرٌ: 승리하는 자, (적이나 재앙으로부터) 스스로를 지켜내는 자

해석:

이 구절에서 알라께서는 메카의 불신자들이 자신들의 힘을 과신하며 오만하게 말하는 것을 언급하십니다. 그들은 "우리는 단결된 집단이며, 우리를 해치려는 자에게 결코 패하지 않을 승리한 무리다"라고 말합니다. 그들은 자신들의 수적 우세와 단결된 조직력을 믿고, 알라의 징벌이나 예언자의 경고를 두려워하지 않았습니다. 그러나 이는 그들의 무지와 자만에서 비롯된 착각이었습니다. 그들은 알라의 능력과 권세를 깨닫지 못하고, 물질적 힘만을 의지했던 것입니다. 이는 그들이 이전에 멸망한 민족들(아드, 사무드, 루트의 백성 등)의 교훈을 외면했음을 보여줍니다. 그들 역시 자신들의 힘을 자랑했지만 결국 알라의 징벌로 멸망했기 때문입니다.

교훈과 지혜:

  1. 인간의 힘과 단결은 알라의 뜻 앞에서 아무것도 아닙니다. 진정한 승리는 알라의 도움과 인도하심에 있습니다.
  2. 자신의 능력을 과신하고 오만해지는 것은 파멸의 지름길입니다. 겸손히 알라께 의지하는 자만이 진정한 안전을 얻습니다.
  3. 이 구절은 우리에게 물질적 힘이나 사회적 지위에 의존하지 말고, 알라의 보호와 승리를 구하는 신앙의 자세를 가르쳐 줍니다. 무슬림은 어떤 상황에서도 알라의 능력을 믿고, 그분께만 의탁해야 합니다.
  4. 역사 속에서 힘을 자랑했던 민족들이 어떻게 멸망했는지 교훈으로 삼아, 우리는 겸손과 알라에 대한 경외심을 항상 유지해야 합니다.


📜 절 42-46 — 장 알-카마르

42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
그들은 하나님의 예증들을 거역하였으매 하나님은 뜻과 권능 으로 충만하신 그분의 응벌을 그 들에게 내렸노라
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
너희 불신자들이 그들보다 우월하느뇨 아니면 성서들 속에 너희에의 응벌이 제외라도 되었단 말이뇨
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
서로 도와 스스로가 승리할 수 있다고 그들이 말하느뇨
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
그들 모두는 패배하여 뒤돌 아 서게 되리라
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
그 시각은 그들에게 약속된 시각으로 가장 슬프고 고통스러운 시각이 되리라
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
44

번역 — 알-카마르 44

장 알-카마르 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 서로 도와 스스로가 승리할 수 있다고 그들이 말하느뇨

장 절 44/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 42–46. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers