سورت قمر — آیت 44

د مهمو کلمو معنا:

• جميع: ټول، سره يو ځای، متحد.
• منتصر: غالب، برلاسی، هغه څوک چې له هر خطر څخه ځان خوندي کړي.

د آيت تفسير:

آيا د مكې کافرانو دا وايي چې موږ يو متحد او سره يو ځای ډله يو، چې زموږ چاره يو ځای او زموږ اراده قوي ده، نو څوک چې موږ ته بد وغواړي، موږ به پر هغه برلاسي شو او هېڅوک به زموږ پر ضد بريالی نشي؟ دوی په دې خبره سره خپل ځان ته غرهېږي او د حق د منلو څخه ډډه کوي، خو دوی هېر کړي چې الله تعالى د دوی له ټولګې او ځواک څخه بېخبره نه دی، او که دوی ټول سره يو ځای هم شي، د الله له قهر او عذاب څخه د ځان ساتنه نه شي کولای. د دوی دا خبره د دوی د جهل او ناپوهۍ ښکارندوی ده، ځکه چې دوى فکر كوي چې د دوى ډله او شمېر به دوى له عذاب څخه وژغوري، خو حقيقت دا دی چې د الله په امر هيڅ ډله او ځواك كار نه كوي.

فايدې:

• دا آيت موږ ته دا زده کوي چې پر خپل ځواک او شمېر باور کول او پر الله باندې نه تکیه کول د کافرانو عادت دی، نو مسلمان بايد تل پر الله توکل وکړي، نه پر خپل ځواک او وسايلو.
• د دښمن له ډېر والي او ځواک څخه بايد ونه وېرېږو، ځکه چې بريا د الله له لوري ده، نه د شمېر او ځواک له لوري.
• دا آيت د مسلمانانو لپاره تسلي ده چې که د دوی شمېر کم وي، خو د الله په لار کې وي، نو دوی به بريالي شي، لکه څنګه چې په بدر کې لږ شمېر مسلمانان پر ډېرو کافرانو بريالي شول.