Аль-Камар сүресі — Аят 44

1. Сөздердің мағынасы:

• أَمْ (әм): "әлде" — бұл жерде жоққа шығару мен таңырқау мағынасында келеді.
• يَقُولُونَ (яқулуун): "олар айтады".
• نَحْنُ (наxну): "біз".
• جَمِيعٌ (жамииъ): "жинақы, біріккен қауым" — яғни күш-қуаты біріккен топ.
• مُّنتَصِرٌ (мунтасыр): "жеңіске жетуші, қорғана алатын, өзін қорғап қалатын" — яғни өзіне зиян келтіргісі келгендерге қарсы тұрып, жеңетін топ.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мекке мүшріктерінің өздеріне деген асқақ сенімін, менмендігін бейнелейді. Олар: "Біз біріккен, ауызбіршілігі мықты қауымбыз, бізді жеңетін ешкім жоқ, бізге зиян келтіргісі келгендерге қарсы тұрып, жеңіске жетеміз" — деп мақтанды. Олар осылайша пайғамбарға (с.а.с.) және мұсылмандарға қарсы өздерінің күш-қуатына сеніп, Аллаһтың құдіретін ұмытты. Шындығында, олардың бұл сенімі бос әурешілік еді: Аллаһ оларды Бадр шайқасында және басқа да жерлерде жеңіліске ұшыратты, олардың біріккен күші оларды Аллаһтың азабынан қорғай алмады. Бұл аят олардың осы жалған үміті мен менмендігін әшкерелейді.

1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

• Адам баласы өзінің күш-қуатына, байлығына, санының көптігіне арқа сүйеп, Аллаһқа тәуекел етуден бас тартпауы керек. Шынайы қорғаныш тек Аллаһтан ғана.
• Бірігу мен ауызбіршілік жақсы қасиет, бірақ ол Аллаһқа қарсы тұру үшін емес, хақ жолында болуы тиіс.
• Менмендік пен тәкаппарлық адамды адасушылыққа апарады; тарихта өз күшіне сенген көптеген қауымдар жойылып кеткен.
• Құран Кәрім адамдарды ойлануға шақырады: өткен қауымдардың тағдырынан ғибрат алу — иманға жетелейтін жол.
• Аллаһтың құдіреті шексіз; Ол қаласа, ең мықты деген қауымды да әлсірете алады. Сондықтан әрдайым Аллаһқа бойсұнып, Одан кешірім сұрау — нағыз парасаттылық.